| English | German |
|
|
tit |
Meise
Titte
Zitze
|
|
tits |
Meisen
Titten
Möpse
Zitzen
|
|
Acacia Grey Tit |
Akazienmeise
|
|
African Penduline Tit |
Weißstirn-Beutelmeise
|
|
Agile Tit Tyrant |
Langschwanztachuri
|
|
Andean Tit-Spinetail |
Andenschlüpfer
|
|
Araucaria Tit-Spinetail |
Araukarienschlüpfer
|
|
Ash-breasted Tit Tyrant |
Graubrusttachuri
|
|
Azure Tit |
Lasurmeise
|
|
Banded Tit Warbler |
Bandmeisensänger
|
|
Bearded Tit |
Bartmeise
|
|
Black-crested Tit |
Rotbrustmeise
|
|
Black-spotted Yellow Tit |
Kronenmeise
|
|
Blue Tit |
Blaumeise
|
|
Blyth's Long-tailed Tit |
Rostwangen-Schwanzmeise
|
|
Brown Crested Tit |
Braunhaubenmeise
|
|
Brown Tit Warbler |
Braunmeisensänger
|
|
Brown Tit-Babbler |
Streifenkopftimalie
|
|
Brown-capped Tit-Spinetail |
Rotscheitelschlüpfer
|
|
Carp's Tit |
Carpmeise
|
|
Chinese Penduline Tit |
China-Beutelmeise
|
|
Chinese Yellow Tit |
Königsmeise
|
|
Coal Tit |
Tannenmeise
|
|
Crested Shrike Tit |
Meisendickkopf
|
|
Crested Tit |
Haubenmeise
|
|
Crested Tit Warbler |
Schopfhähnchen
|
|
Dusky Tit |
Einfarbmeise
|
|
Elegant Tit |
Panthermeise
|
|
Fire-capped Tit Warbler |
Flammenstirnchen
|
|
Fluffy-backed Tit-Babbler |
Stachelrückentimalie
|
|
Formosan Yellow Tit |
Taiwanmeise
|
|
Great Tit |
Kohlmeise
|
|
Green-backed Tit |
Bergkohlmeise
|
|
Grey Tit Flycatcher |
Meisenschnäpper
|
|
Gry-faced Tit-Babbler |
Kelleytimalie
|
|
Iranian Sombre Tit |
Irantrauermeise
|
|
Juan Fernandez Tit Tyrant |
Juan-Fernandez-Tachuri
|
|
Layard's Tit Warbler |
Layardmeisensänger
|
|
Leyte Tit-Babbler |
Laubsängertimalie
|
|
Long-tailed Tit |
Schwanzmeise
|
|
Marsh Tit |
Sumpfmeise
|
|
Miombo Grey Tit |
Graubauchmeise
|
|
Mouse-coloured Tit |
Graubeutelmeise
|
|
New Zealand Tit |
Maorischnäpper
|
|
Palawan Tit |
Kapuzenmeise
|
|
Ped-crested Tit Tyrant |
Streifentachuri
|
|
Penduline Tit |
Beutelmeise
|
|
Plain-mantled Tit-Spinetail |
Schwanzmeisen-schlüpfer
|
|
Pygmy Tit |
Zwergmeise
|
|
P¦re David's Tit |
Davidmeise
|
|
Red-headed Tit |
Rotkopf-Schwanzmeise
|
|
Red-throated Tit |
Rostkehlmeise
|
|
Rufous-bellied Tit |
Rostbauchmeise
|
|
Rufous-naped Tit |
Fichtenmeise
|
|
Rungwe Penduline Tit |
Rostbauch-Beutelmeise
|
|
Rusty-crowned Tit-Spinetail |
Peruschlüpfer
|
|
Scrub Tit |
Stammhuscher
|
|
Sennar Kapok Tit |
Sudanbeutelmeise
|
|
Severtzov's Tit Warbler |
Purpurhähnchen
|
|
Sibirian Tit |
Lapplandmeise
|
|
Sombre Tit |
Trauermeise
|
|
Sooty Long-tailed Tit |
Rußschwanzmeise
|
|
Southern Black Tit |
Mohrenmeise
|
|
Southern Grey Tit |
Kapmeise
|
|
Southern Kapok Tit |
Kapbeutelmeise
|
|
Southern Tit Warbler |
Meisensänger
|
|
Streaked Tit-Spinetail |
Streifenschlüpfer
|
|
Striolated Tit-Spinetail |
Strichelschlüpfer
|
|
Stripe-breasted Tit |
Schwarzbrustmeise
|
|
Striped Tit-Babbler |
Gelbbrusttimalie
|
|
Sultan Tit |
Sultansmeise
|
|
Tawny Tit-Spinetail |
Yanacschlüpfer
|
|
Tit Berrypecker |
Gelbbauch-Beerenpicker
|
|
Tit for tat. |
Auge
um
Auge,
Zahn
um
Zahn.
Wie
du
mir,
so
ich
dir.
|
|
Tit-Hylia |
Strichelköpfchen
|
|
Tit-like Dacnis |
Meisenpitpit
|
|
to get on one's tits |
jdm.
auf
den
Wecker
gehen
|
|
Tufted Tit Tyrant |
Meisentachuri
|
|
Tufted Tit-Spinetail |
Schopfschlüpfer
|
|
Turkestan Tit |
Turkestanmeise
|
|
Unstreaked Tit Tyrant |
Weißbauchtachuri
|
|
Varied Tit |
Buntmeise
|
|
Vigor's Crested Tit |
Schwarzschopfmeise
|
|
Wattled Shrike Tit |
Lappendickkopf
|
|
White-backed Black Tit |
Weißrückenmeise
|
|
White-breasted Tit |
Weißbauchmeise
|
|
White-browed Tit |
Weißbrauenmeise
|
|
White-browed Tit-Spinetail |
Weißbrauen-Meisenschlüpfer
|
|
White-cheeked Tit |
Weißwangen-Schwanzmeise
|
|
White-fronted Tit |
Weißstirnmeise
|
|
White-naped Tit |
Weißflügelmeise
|
|
White-winged Black Tit |
Rüppellmeise
|
|
Willow Tit |
Weidenmeise
|
|
Wren-Tit |
Chaparraltimalie
|
|
Yellow Penduline Tit |
Senegalbeutelmeise
|
|
Yellow-bellied Tit |
Schmuckmeise
|
|
Yellow-billed Tit Tyrant |
Gelbschnabeltachuri
|
|
Yellow-browed Tit |
Laubmeise
|
|
Yellow-fronted Tit |
Goldstirn-Beutelmeise
|
|
Yemen Tit Warbler |
Jemenmeisensänger
|
| |
| |
