English  Deutsch
G → E   E → G ä ö ü ß
3 Results:

Listen topAdverb  Inflection
Listen topNoun, Plural: tops  Inflection
Listen topVerb, toped, toping.  Inflection

184 Translations:
(page 1 of 2)

  English    German  
  
to
top  
  maximal
erreichen
  
  oben
liegen
  
  übersteigen
  
  
top  
  Anfang
  
  Gipfel
  
  Spitze
  
  Krone
  
  Kopfende
  
  Kraut
  
  Kreisel
  
  Spielkreisel
  
  Top
  
  Oberteil
  
  Wipfel
  
  Baumwipfel
  
  oben
  
  
tops  
  Tops
  
  Oberteile
  
  
a
film
with
a
top-class
cast  
  ein
hochkarätig
besetzter
Film
  
  
assistant
to
top
management  
  Direktionsassistent
  
  
at
the
top  
  obenab
  
  
at
the
top
of  
  oben
  
  
at
the
top
of
voice  
  mit
lauter
Stimme
  
  
at
top
speed  
  mit
Höchstgeschwindigkeit
  
  
boot
top  
  Konstruktionswasserlinie
  
  
bucket-top  
  Stulpe
  
  
car
top
carrier  
  Autogepäckträger
  
  
convertible
top  
  Verdeck
  
  Klappverdeck
  
  
dome
top
cap  
  Domkappe
  
  Ventilkappe
ohne
Schlüssel
  
  
flip-top  
  hochziehbar
  
  abziehbar
  
  
folding
top  
  Verdeck
  
  Klappverdeck
  
  
from
top
to
bottom  
  von
oben
bis
unten
  
  
He
blew
his
top.  
  Er
ging
in
die
Luft.
  
  
He
skimmed
the
cream
off
the
top.  
  Er
hat
den
Rahm
abgeschöpft.
  
  
He's
earning
the
top
whack.  
  Er
bekommt
ein
Spitzengehalt.
  
  
hex
top
cap  
  Sechskantkappe
  
  
hill
top  
  Bergkuppe
  
  
I
slept
like
a
top.  
  Ich
schlief
wie
ein
Murmeltier.
  
  
in
top
form  
  in
Hochform
  
  in
Topform
  
  
marble
top  
  Marmorplatte
  
  
off
the
top
of
my
head  
  ohne
lange
nachzudenken
  
  
on
top  
  oben
  
  obenauf
  
  
over-the-top  
  übertrieben
  
  übermäßig
  
  unangemessen
hoch
  
  
roll-top  
  Rollladen
  
  Rolladen
  
  
roll-top
desk  
  Rollschreibtisch
  
  
screw
top  
  Schraubverschluss
  
  
sloping
top
tube  
  abfallendes
Oberrohr
  
  
spinning
top  
  Kreisel
  
  
table
top  
  Tischplatte
  
  
table
tops  
  Tischplatten
  
  
tank
top  
  Pullunder
  
  
the
top
brass  
  die
hohen
Tiere
  
  
to
do
sth.
off
the
top
of
one's
head  
  etw.
Pi
mal
Daumen
machen
  
  
to
lie
on
top
of
each
other  
  übereinander
liegen
  
  übereinanderliegen
  
  
to
the
top
of
one's
bent  
  nach
Herzenslust
  
  
to
top
it
off  
  etw.
krönen
  
  etw.
zum
Höhepunkt
bringen
  
  
to
top
off  
  abschließen
  
  schließen
  
  
to
top
out  
  richten
  
  Richtfest
feiern
  
  
to
top
the
league  
  Tabellenführer
sein
  
  
to
top
up  
  auffüllen
  
  nachfüllen
  
  auftanken
  
  voll
tanken
  
  
to
top
up
sb.'s
drink  
  jdm.
Getränke
nachschenken
  
  
top
boot  
  Stulpstiefel
  
  
top
boots  
  Stulpstiefel
  
  
top
candidate  
  Spitzenkandidat
  
  
top
candidates  
  Spitzenkandidaten
  
  
top
cap  
  Protektoroberteil
  
  
top
capping  
  Besohlung
  
  
top
class  
  obere
Kallse
  
  Spitzenklasse
  
  
top
coat  
  Deckschicht
  
  Deckstrich
  
  
top
coating  
  Deckanstrich
  
  
top
condition  
  Bestzustand
  
  Bestform
  
  
top
dead
center  
  oberer
Totpunkt
  
  
top
dog  
  Boss
  
  
top
down  
  von
oben
nach
unten
  
  
top
drawer  
  oberstes
Schubfach
  
  
top
earner  
  Spitzenverdiener
  
  Spitzenverdienerin
  
  
top
edge  
  Oberkante
  
  
top
entry  
  Ersteintrag
  
  Kopfeinspeisung
  
  
top
feed  
  Obertransport
  
  
top
flange  
  Oberflansch
  
  Obergurt
  
  
top
flange
plate  
  Gurtplatte
  
  
top
flight  
  Spitzengruppe
  
  
top
flights  
  Spitzengruppen
  
  
top
floor  
  Dachgeschoss
  
  Obergeschoss
  
  
top
form  
  Höchstform
  
  
top
grade  
  Sonderklasse
  
  
top
hat  
  Zylinderhut
  
  Zylinder
  
  
top
heating
surface  
  Nachschaltheizfläche
  
  
top
hung
window  
  Klappfenster
  
  
top
lawyer  
  Staranwalt
  
  
top
layer  
  Deckschicht
  
  Oberschicht
  
  
top
level  
  höchste
Ebene
  
  
top
management  
  Direktion
  
  oberste
Leitung
  
  
top
menu  
  Eröffnungsmenü
  
  Startmenü
  
  
top
of
form  
  Formularanfang
  
  
top
of
the
league  
  Tabellenführung
  
  Tabellenspitze
  
  
top
panel  
  Deckenplatte
  
  
top
part  
  Aufsatz
  
  Aufbau
  
  Oberteil
  
  
top
performance  
  Spitzenleistung
  
  
top
performances  
  Spitzenleistungen
  
  
top
piece  
  Aufsatz
  
  Aufbau
  
  
top
priority  
  höchste
Priorität
  
  vordringlich
  
  
top
profile
section  
  Oberprofil
  
  
top
pupil  
  Musterschüler
  
  Musterschülerin
  
  Primus
  
  
top
reinforcement  
  Abreißbewehrung
  
  
top
secret  
  streng
geheim
  
  
top
side  
  Oberseite
  
  
top
soil  
  Humus
  
  
top
speed  
  Höchstgeschwindigkeit
  
  Spitzengeschwindigkeit
  
  
top
stratum  
  Deckschicht
  
  Oberschicht
  
  
top
surface  
  Oberseite
  
  
top
temperature  
  Höchsttemperatur
  
  
top
treading  
  Besohlung
  
  
top
tube  
  Oberrohr
  
  
top
view  
  Draufsicht
  
 
 
More Results: 1  2