| English | German |
|
|
Don't try and fool me! |
Spiel
mir
doch
nichts
vor!
|
|
He didn't even begin to try. |
Er
versuchte
es
nicht
einmal.
|
|
It's worth a try. |
Ein
Versuch
lohnt
sich.
|
|
Just go and try it! |
Versuchs
doch
mal!
|
|
to have a try at sth. |
sich
an
etw.
versuchen
|
|
to try |
erproben
versuchen
probieren
prüfen
aburteilen
sich
bemühen
es
wagen
mit
|
|
to try a case |
über
einen
Fall
verhandeln
|
|
to try another tack |
es
anders
versuchen
|
|
to try hard |
sich
die
größte
Mühe
geben
|
|
to try hard to do sth. |
sich
anstrengen,
etw.
zu
tun
|
|
to try on |
anprobieren
|
|
to try one's luck |
sein
Glück
versuchen
|
|
to try really hard |
sich
redlich
bemühen
|
|
to try sth. completely new |
zu
neuen
Ufern
aufbrechen
|
|
to try to establish contacts |
sich
um
Kontaktaufnahme
bemühen
|
|
to try to get |
sich
um
...
bemühen
|
|
to try to get off with someone |
jdn.
anmachen
jdn.
aufgeilen
|
|
to try to get to the bottom of |
etw.
hinterfragen
|
|
to try to help |
sich
um
...
bemühen
|
|
to try to square the circle |
die
Quadratur
des
Kreises
versuchen
|
|
to try to stop the march of time |
das
Rad
der
Zeit
anhalten
wollen
|
|
to try to suit everybody |
es
allen
Leuten
recht
machen
wollen
|
|
to try to understand |
hineindenken
|
|
Try hard! |
Streng
dich
an!
|
|
try on |
Schwindelmanöver
|
|
try square |
Anschlagwinkel
|
| |
| |
