| English | German |
|
|
tube |
Kanüle
Röhre
Rohr
Schlauch
Tube
U-Bahn
Untergrundbahn
|
|
tubes |
Röhren
Rohre
Schläuche
|
|
air tube |
Luftschlauch
|
|
aluminium tube |
Aluminiumrohr
|
|
aluminum tube |
Aluminiumrohr
|
|
arc discharge tube |
Bogenentladungsröhre
|
|
bearing flange tube |
Lagerflanschrohr
|
|
bottom tube |
Tretlagerrohr
|
|
Bourdon-tube gauge |
Rohrfeder-Manometer
|
|
calyx tube |
Blütenkelchröhre
|
|
capillary tube |
Kapillarrohr
|
|
capillary tube support |
Kapillarrohrhalter
|
|
cathode ray tube |
Kathodenstrahlröhre
|
|
cladding tube |
Hüllrohr
|
|
connecting tube |
Verbindungsrohr
|
|
corrugated tube |
Wellschlauch
geriffeltes
Rohr
|
|
discharge tube |
Entladepistole
|
|
distance tube |
Distanzbuchse
Distanzrohr
|
|
down tube |
Unterrohr
|
|
down tube friction lever |
Unterrohrschalthebel
|
|
electron ray tube |
Elektronenstrahlröhre
|
|
electron tube |
Elektronenröhre
|
|
electronic tube |
Elektronenröhre
|
|
fallopian tube |
Eileiter
|
|
fixed tube exchanger |
Festrohrbündelwärmetauscher
|
|
flexible metal tube |
flexibles
Metallrohr
|
|
flexible tube |
Schlauch
|
|
flue tube |
Feuerrohr
Rauchrohr
|
|
fluorescent tube |
Leuchtstoffröhre
|
|
forcible tube feed |
Zwangsernährung
|
|
gas tube |
Elektronenröhre
Ionenröhre
|
|
germ tube |
Keimfaden
|
|
guide tube |
Führungsrohr
|
|
head tube |
Steuerrohr
|
|
high-efficiency tube bundle evaporator |
Hochleistungs-Rohrbündelverdampfer
|
|
inclined-tube gauge |
Schrägrohrmanometer
|
|
inflammation of the fallopian tubes |
Salpingitis
Eileiterentzündung
|
|
inner tube |
Fahrradschlauch
|
|
inner-tube joint |
Schlauchnaht
|
|
inner-tube splice |
Schlauchnaht
|
|
inner-tube valve |
Schlauchventil
|
|
inner-tube valve insert |
Schlauchventileinsatz
|
|
inserting a tube |
Intubation
Einführung
eines
Schlauches
|
|
jet tube |
Strahlrohr
|
|
lateral tube |
Lateralrohr
|
|
metal tube |
Metallrohr
|
|
picture tube |
Bildröhre
|
|
protective tube |
Schutzrohr
|
|
radio tube |
Senderöhre
|
|
scabbard tube |
Futterrohr
|
|
seat tube |
Sitzrohr
|
|
sloping top tube |
abfallendes
Oberrohr
|
|
small flue tube |
Siederohr
|
|
smoke tube |
Siederohr
|
|
spacer tube |
Distanzhülse
Distanzrohr
|
|
speaking tube |
Sprachrohr
|
|
steer tube |
Gabelschaft
|
|
stomach tube |
Magenschlauch
|
|
storage tube |
Speicherbildschirm
|
|
suction tube |
Saugrohr
Ansaugleitung
|
|
suction tubes |
Saugrohre
|
|
test tube |
Reagenzglas
|
|
test tube rack |
Reagenzglasgestell
|
|
test tubes |
Reagenzgläser
|
|
test-tube baby |
Retortenbaby
|
|
through the urine tube |
transurethral
durch
die
Harnröhre
|
|
top tube |
Oberrohr
|
|
towing arm tube |
Mitnehmerrohr
|
|
tube anemone |
Zylinderrose
|
|
tube bottom |
Rohrboden
|
|
tube bundle heat exchange |
Rohrbündel-Wärmetauscher
|
|
tube coral |
Kelchkoralle
|
|
tube extruder |
Rührwerk
|
|
tube flaring punch |
Rohrauftreibdorn
|
|
tube packaging |
Röhrenverpackung
|
|
tube station |
U-Bahnhof
U-Bahn-Station
|
|
tube type tyre |
Schlauchreifen
|
|
U-tube exchanger |
U-Rohr-Wärmetauscher
|
|
water tube boiler |
Siederohrkessel
Wasserrohrkessel
Wasserröhrenkessel
|
|
wave tube |
Wellschlauch
|
| |
| |
