English | German |
working |
Abbau
Gang
Arbeitsgang
arbeitend
Arbeits...
berufstätig
werktätig
|
workings |
Arbeitsweise
Funktionsweise
Grube
Schacht
|
actively working |
im
Arbeitsleben
stehend
|
asynchronous working |
Asynchronbetrieb
|
careless working |
Raubbau
|
cold working |
Kaltbearbeitung
|
continuous working |
Dauerbetrieb
|
demands of providing healthy living and working conditions |
Anforderungen
an
gesunde
Lebens-
und
Arbeitsbedingungen
|
during working hours |
während
der
Arbeitszeit
|
end of working hours |
Betriebsschluss
|
everyday working life |
Berufsalltag
|
hot working |
Warmbearbeitung
|
instead of working |
anstatt
zu
arbeiten
anstatt,
dass
er
arbeitet
|
requirements concerning healthy living and working conditions |
Anforderungen
an
gesunde
Lebens-
und
Arbeitsbedingungen
|
safe working load |
Traglast
Nutzlast
|
synchronous working |
Synchronbetrieb
|
tired from working |
müde
vom
Arbeiten
|
to be working |
im
Gange
sein
werktätig
sein
|
to be working-class |
zur
Arbeiterklasse
gehörend
|
We are working to a very tight schedule. |
Unsere
Termine
sind
sehr
eng.
|
working against |
entgegenwirkend
|
working area |
Arbeitsbereich
Arbeitsraum
|
working as a writer |
die
schriftstellerische
Tätigkeit
|
working atmosphere |
Betriebsklima
Arbeitsklima
Arbeitsatmosphäre
|
working capital |
Betriebskapital
Betriebsmittel
Umsatzkapital
|
working class |
Arbeiterklasse
|
working clothes |
Berufsbekleidung
|
working condition |
Arbeitsbedingung
|
working conditions |
Arbeitsbedingungen
|
working day |
Arbeitstag
Werktag
|
working days |
Werktage
|
working dog |
Arbeitshund
|
working drawing |
Konstruktionszeichung
|
working environment |
Arbeitsumgebung
Arbeitswelt
|
working expenses |
Betriebskosten
|
working fluid |
Arbeitsmedium
|
working girl |
Prostituierte
|
working group |
Arbeitsgemeinschaft
Arbeitsgruppe
Arbeitskreis
|
working height |
Ausführungshöhe
|
working hour |
Arbeitsstunde
|
working hours |
Arbeitszeit
|
working hypothesis |
Arbeitshypothese
|
working in a jig |
schablonierend
|
working in opposite direction |
gegenläufig
|
working into |
hineinarbeitend
|
working life |
Arbeitsleben
Berufsleben
Erwerbsleben
Lebensdauer
Nutzungsdauer
|
working lunch |
Arbeitsessen
|
working man |
Arbeiter
|
working materials |
Betriebsstoff
Betriebsstoffe
|
working memory |
Arbeitsspeicher
|
working meticulously |
tüftelnd
|
working morale |
Arbeitsmoral
|
working off |
aufarbeitend
abarbeitend
|
working on |
bearbeitend
behandelnd
|
working onself to death |
sich
abplagend
|
working out |
Ausarbeitung
Erarbeitung
abarbeitend
|
working package |
Arbeitspaket
|
working paper |
Arbeitspapier
|
working party |
Arbeitsausschuss
|
working place |
Arbeitsplatz
Arbeitsstätte
|
working plane |
Arbeitsebene
|
working platform |
Arbeitsbühne
|
Working Pool of the Broadcasting Corporations of the Federal Republic of Germany |
Arbeitsgemeinschaft
der
öffentlich-rechtlichen
Rundfunkanstalten
der
Bundesrepublik
Deutschland
|
working register |
Arbeitsregister
|
working relationship |
Zusammenarbeit
|
working results |
Betriebsergebnis
|
working room |
Arbeitsraum
|
working sheet |
aktive
Schot
|
working speed |
Arbeitsgeschwindigkeit
|
working stock |
Betriebsmittel
|
working storage |
Arbeitsspeicher
|
working storage capacity |
Arbeitsspeicherkapazität
|
working student |
Werkstudent
Werkstudentin
Werksstudent
Werksstudentin
|
working students |
Werkstudenten
Werkstudentinnen
|
working temperature |
Betriebstemperatur
|
working through |
durcharbeitend
|
working time |
Arbeitszeit
|
working title |
Arbeitstitel
|
working to capacity |
voll
ausgelastet
mit
Höchstleistung
arbeitend
|
working up |
verarbeitend
|
working voltage |
Betriebsspannung
Nennspannung
|
working week |
Arbeitswoche
|
working woman |
berufstätige
Frau
|
working world |
Arbeitswelt
|
working-class |
proletenhaft
ordinär
|
working-over |
Abreibung
|
|
|