<<<Previous   Next>>> Deutsch Englisch Ich kann es mir nicht leisten. I can't afford it. Ich kann es nicht erreichen. I can't get at it. Ich kann es nicht lassen. I can't help doing it. Ich kann es nicht machen. I can't do it. Ich kann es nicht mehr ausstehen. I can't stand it any longer. Ich kann es schon verkraften. I can take it. Ich kann gar nicht hinsehen. I can't bear to look. Ich kann ihn nicht ausstehen . I cannot bear him. Ich kann ihn nicht leiden. I can't bear him. Ich kann ihr nichts abschlagen. I can't refuse her anything. Ich kann ja nichts dafür. That's not my fault. Ich kann keine Zusagen machen. I can't make any promises. Ich kann mich auch irren ... Of course I may be wrong ... Ich kann mich dafür nicht begeistern. I can't work up any enthusiasm for it. It just doesn't appeal to me . Ich kann mich nicht beklagen. I can't complain. Ich kann mir kein Auto leisten. I can't afford a car. Ich kann mir nicht helfen. I can't help it. Ich kann mir kein Herz fassen. I can't pluck up my courage. Ich kann nicht klug daraus werden. I can't make head or tail of it. I cannot make head or tail of it. Ich kann nicht nachkommen. I cannot keep up. Ich kann nicht weiterlaufen. I can't walk any further. Ich kann nichts dafür. I can't help it. Ich kann wirklich nichts dafür. I'm really not responsible for it. Ich kann nicht mehr. I can't go on any longer. Ich kann nicht zu Wort kommen. I can't get a word in edgewise. Ich kann nichts damit anfangen. I can't do anything with it. Ich kannte sie kaum. I hardly knew her. Ich kenne ihn dem Namen nach. I know him by name. Ich kenne ihn vom Sehen. I know him by sight. Ich kenne meine Pappenheimer! How well I know them! Ich klebe die Marke darauf. I stick on the stamp. Ich komme auf einen Sprung vorbei. I'll just drop in for a second. Ich komme dich abholen. I'll come and pick you up. Ich komme mit weniger aus. I can manage with less. Ich komme morgen in einer Woche. I'll arrive a week tomorrow. Ich konnte mir das Lachen nicht verkneifen. I couldn't help laughing. Ich konnte mir ein Lächeln nicht verkneifen. I smiled despite myself. Ich konnte nicht zu Worte kommen. I couldn't get a word in edge-wise. Ich lache mich tot. I laugh myself to death. Ich langweilte mich furchtbar. I was terribly bored. Ich lass' mich doch nicht verarschen! Who do they take me for? Who do they think I am? Ich lass' mir nicht gern befehlen. I don't like being ordered about. Ich lasse dir ein Bad ein. I'll run you a bath. Ich lasse ihn fallen. I won't support him any longer. Ich lasse ihn grüßen. Remember me to him . Ich lasse mich von Ihnen doch nicht für dumm verkaufen. Don't take me for an idiot. Ich lasse mich da nicht hineinziehen! I am not getting involved in this! Ich lasse mich nicht drängen. I refuse to be rushed. Ich lasse mich nicht einschüchtern. I'll not be browbeaten. Ich lasse mich nicht gern in ein Klischee zwängen. I don't like being stereotyped. Ich lasse mich nicht so leicht unterkriegen. I'll give them a run for their money. Ich lasse mich nicht unterkriegen. I won't let it get me down. Ich lasse mir über das keine grauen Haare wachsen. I'm not losing any sleep over that. Ich lasse mir ein Haus bauen. I'm having a house built. Ich lese gern. I love to read. Ich lese sehr gern. I am fond of reading. Ich ließ es erledigen. I had it done. Ich liebe dich. I love you. Ich ließ sie Platz nehmen. I had her sit down. Ich mache Schluss für heute. I call it a day. Ich mache es auf der Stelle. I'll do it this minute. Ich mache mir nichts daraus. I don't care a fig for it. Ich mag das irgendwie. I kinda like that. Ich meine das ernst. I'm serious about it. Ich möchte ... I should like to ... Ich möchte gern ... I should like to ... Ich möchte lieber ... I would rather ... Ich möchte beinahe weglaufen. I've half a mind to run off. Ich möchte Ihnen reinen Wein einschenken. I want to come clean with you. I want to tell you the truth. Ich möchte Ihnen keine Unannehmlichkeiten bereiten I have no desire to cause you any trouble. Ich möchte mein eigenes Leben leben. I want to run my own life. Ich möchte mich bei Ihnen dafür bedanken, dass ... I wish to thank you for ... Ich möchte mich nicht festlegen. I don't want to be committed. Ich möchte nicht in seiner Haut stecken. I wouldn't like to be in his shoes. Ich muss allerdings zugeben, dass ... I have to admit though that ... Ich muss auf meine Linie achten. I've got to watch what I eat. Ich muss aufs Klo. I've got to go to the loo. Ich muss dringend aufs Klo. I'm dying to go to the loo. Ich muss eine Besorgung machen. I have to do an errand. Ich muss folgendes vorausschicken. I must start by saying the following. Ich muss fort. I have to go. Ich muss Ihnen davon erzählen, um es mir vom Herzen zu reden. I must tell you about it to get it off my chest. Ich muss immer die Karre aus dem Dreck ziehen. I must always sort things out. Ich muss meine Gedanken beisammen haben. I must have my wits about me. Ich muss mal . I must go to the bathroom. Ich muss in aller Frühe aufbrechen. I have to start bright and early. Ich muss sagen ... I'm bound to say ... Ich muss mich doch sehr wundern! I'm surprised at you! Ich muss viel einstecken. I must put up with much. Ich musste lachen. I couldn't help laughing. Ich musste meine ganze Überredungskunst aufwenden. I had to be very persuasive. Ich musste viel hinunterschlucken. I had to swallow a lot. Ich musste weinen. It made me cry. Ich möchte gern wissen, wer er ist. I wonder who he is. Ich möchte in Ruhe lesen. I want to read in peace. Gesamtzeit der Anfrage 0.51683688163757