D → E
E → D
ä
ö
ü
ß
<<<Previous
Next>>>
Deutsch
Englisch
Defoplastizität
plasticity
value
Dehnungstoleranz
growth
allowance
Delle
buckle
Diagonalgürtelreifen
bias
belted
tyre
Diagonalkarkasse
bias
ply
carcass
cross-ply
casing
diagonal
casing
diagonal
ply
carcass
diagonal
ply
casing
Diagonalreifen
bias
tire
conventional
tire
cross-ply
tyre
diagonal
tyre
Dichtfläche
sealing
surface
Dichtkappe
sealing
cap
Dichtungshalter
cup
valve
cup
Dichtungshülse
grommet
Direktheit
directness
Distanzring
valve
spacer
Domkappe
dome
top
cap
Doppelhump
double
hump
Doppelkernwulst
twin
bead
Doppelwulst
double
bead
Dozer
bulldozer
Drahtbruch
wire
breakage
Drahtkernreifen
straight-sided
tyre
Drahtspeiche
wire
spoke
Drahtspeichenrad
wire
wheel
drehbarer
Schaft
swivel
stem
Drehmittelpunkt
instant
center
Drehmomentverfahren
torque
method
Drehrichtung
rolling
direction
Dreschmaschine
stationary
thresher
threshing
machine
Driftwinkel
drift
angle
side
slip
angle
Drilldüngemaschine
combine
drill
Dröhngeräusch
boom
Druckanzeige
pressure
reading
Druckbelastung
compressive
load
Druckeinheit
pressure
unit
Druckkontrolle
pressure
check
Druckprüfer
pressure
gauge
Drucksteuerventil
pressure
control
valve
Druckzunahme
pressure
increase
Dungstreuer
manure
spreader
Durchdrehen
spinning
Durchmesser
der
Radanlagefläche
attachment
face
diameter
Durchstich
puncture
Eckpunktdurchmesser
der
Felge
specified
rim
diameter
Einachsschlepper
rotary
cultivator
Einbauraum
clearance
Eindrehung
trepan
Einfederung
deflection
eingeheizt
moulded-in
Einknicken
jack-knifing
Einlegepflaster
loose
boot
Einpresstiefe
offset
Einpresstiefe
null
zeroset
Einsatzbedingungen
conditions
of
service
operating
conditions
Einsatzgehäuse
core
housing
Einsatzkörper
plug
Einschraubbrücke
bridge
swivel
swivel
plug
Einschraubstutzen
hex
spud
Einschraubventil
clamp-in
valve
metal
clamp-in
valve
Einstellen
adjustment
Einstich
trepan
Einstufung
der
Reifengüte
tyre
quality
grading
Einzelbereifung
single
fitment
Einzelmontage
single
mounting
Einzelrad
single
wheel
Entgraten
trimming
Entlüftungsrille
venting
grooves
Entrostung
removing
of
rust
Erdbewegungsmaschine
earthmoving
equipment
Erdbewegungsreifen
earthmover
tyre
Erdhobel
grader
road
grader
Erhitzung
build-up
heat
build-up
Ermüdungsbruch
fatigue
break
Ermüdungsdefekt
fatigue
failure
Ermüdungsriss
fatigue
crack
Ermüdungswiderstand
fatigue
resistance
Erstausrüstung
original
equipment
Erstausrüstungsreifen
original
equipment
tyre
erste
Harmonische
first
harmonic
Exzentrizität
eccentricity
Fadenbruch
cord
break
cord
break
up
Fadenlage
orientation
of
cords
Fadenwinkel
cord
angle
Fahrbahngeräusch
road
noise
Fahrbahnstabilität
path
firmness
Fahren
mit
hoher
Geschwindigkeit
high
speed
driving
Gesamtzeit der Anfrage 0.98740816116333