D → E
E → D
ä
ö
ü
ß
<<<Previous
Next>>>
Deutsch
Englisch
Übernahme
takeover
assumption
taking
over
Übernahmen
takeovers
feindliche
Übernahme
hostile
takeover
contested
takeover
freundliche
Übernahme
friendly
takeover
Übernahme
einer
Firma
verhindernde
Maßnahmen
poison
pill
Übernahme
des
Ausfallrisikos
assumption
of
credit
risk
Übernahmeangebot
mit
ausschließlichen
Aktienumtausch
all
paper
tender
offer
Übernahmebedingung
condition
of
acceptance
Übernahmebedingungen
conditions
of
acceptance
Übernahmekriterium
acquisition
criterion
Übernahmekriterien
acquisition
criteria
Übernahmestation
transfer
station
Übernahmestrategie
acquisition
strategy
Übernahmevertrag
acquisition
agreement
Übernehmen
taking
over
Überproduktion
overproduction
surplus
production
Überproduktionen
overproductions
Überprüfer
collator
Überprüfung
inspection
screening
review
verification
check
Inspektion
inspection
Begehung
inspection
Verifizierung
verification
doppelte
Überprüfung
double-check
Überraschung
surprise
astonishment
emergency
Überraschungen
surprises
emergencies
zur
Überraschung
aller
to
the
surprise
of
all
Überraschungsangriff
surprise
attack
Überraschungsangriffe
surprise
attacks
Überraschungseffekt
surprise
effect
Überraschungswert
surprisal
value
Überredungskunst
powers
of
persuasion
persuasive
powers
persuasiveness
Überredungskünste
persuasive
powers
Überredungsmittel
persuader
Überregulierung
too
much
regulation
Überrest
remnant
Überbleibsel
remnant
remnants
Rückstand
remnant
Überreste
remnants
Rückstände
remnants
Überrollbügel
roll-bar
Übersättigung
cloyingness
satiableness
supersaturation
satiety
surfeit
Sattheit
satiety
Übersättigungen
satieties
surfeits
bis
zum
Überdruss
to
satiety
to
the
point
of
satiety
Übersäuerung
acidosis
Überschätzung
overassessment
overestimation
Überschäumen
effervescense
ebullition
Übersprudeln
effervescense
Überschäumungen
ebullitions
Überschall
supersonic
die
Schallmauer
durchbrechen
to
go
supersonic
Überschall...
supersonic
transsonic
ultrasonic
Überschallströmung
ultrasonic
flow
Überschallströmungen
ultrasonic
flows
Überschlag
flashover
Überschläge
flashovers
Überschlagsrechnung
rough
estimate
Überschneidung
overlap
overlapping
intersection
crosstalk
Überlagerung
crosstalk
gegenseitige
Beeinflussung
crosstalk
Überschreiben
overwrite
overwriting
Überschreiten
overriding
Überschreitung
transgression
Überschrift
heading
headline
title
superscription
Überschriften
headlines
titles
superscriptions
ein
Artikel
mit
der
Überschrift
an
article
headlined
die
Überschrift
haben
to
be
headlined
Gesamtzeit der Anfrage 0.15196800231934