<<<Previous   Next>>> German English Ich bin überzeugt, dass ... I'm convinced that ... Ich bin unruhig. My mind is not at ease. Ich bin völlig fertig. I am totally exhausted. Ich bin von der Arbeit müde. I'm tired from work. Ich bin zeitlich völlig ausgelastet. My time is fully engaged. Ich bin zwar sein Vater, aber ... I am, it is true, his father ... Ich bin zweimal so alt wie Sie. I'm double your age. Ich bin's. It's me. Ich biss die Zähne zusammen und sagte nichts. I gritted my teeth and said nothing. Ich bitte um das Wort. May I have the floor. Ich bleibe dabei. I stick to it. Ich bleibe nicht länger hier! I'm not staying here any longer! Ich brauche ein wenig Bewegung. I need to get some exercise. Ich bringe Sie nach Hause. I'll see you home. Ich dachte mir nichts dabei. I meant no harm by it. Ich dachte so ungefähr. I kind of thought. Ich dachte zuerst ... I was first exposed ... Ich danke Ihnen vielmals. Thank you very much indeed. Ich darf auch nicht vergessen ... I also mustn't forget ... Ich darf nicht. I must not. Ich darf wohl sagen, ... I dare say ... Ich denke, also bin ich. I think, therefore I am. Cogito, ergo sum. Ich denke genauso. I think the same . Ich denke mir, dass ... I've a notion that ... Ich denke nicht. I don't think so. Ich glaube nicht. I don't think so. Ich denke nicht im Traum daran. I wouldn't dream of it. Ich denke schon. I think so. Ich glaube schon. I think so. Ich drücke Ihnen die Daumen. I'll keep my fingers crossed for you. Ich empfinde das als beschämend. I'm mortified. Ich ergebe mich! I surrender! Ich erlaube mir, anderer Meinung zu sein. I beg to differ. Ich fand es grässlich, ihm das sagen zu müssen. I loathed having to tell him. Ich finde das gar nicht lustig. I don't see the fun of it. Ich finde es durchaus berechtigt. It seems to me eminently reasonable. Ich finde keine Worte. I'm at a loss for words. Ich finde keinen Zugang zu moderner Musik. I'm unable to appreciate modern music. Ich fresse einen Besen, wenn ... I'll eat my hat if ... Ich freue mich. I am glad. Ich freue mich darauf, bald von Ihnen zu hören. I look forward hearing from you soon. Ich freue mich, Sie kennenzulernen. I'm glad to meet you. Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, ... I'm pleased to be able to tell you ... Ich freue mich, Sie wiederzusehen. I'm looking forward to seeing you again. Ich friere. I'm cold. Ich fühlte mich beunruhigt. I was ill at ease. Ich fühlte mich sehr unbehaglich. I felt very uncomfortable. Ich fühle mich wie das fünfte Rad am Wagen. I feel like a fifth wheel. Ich führte ihn in das Zimmer. I showed him into the room. Ich fürchte, dass ... I am afraid that ... Es ist leider so, dass ... I am afraid that ... Ich fürchtete, er möchte sich blamieren. I was afraid he would put his foot in it. Ich gebe schon zu, dass ... I'm willing to admit that ... Ich gehe auf Nummer Sicher. I'll hedge my bet. Ich gehe ins Kino. I go to the pictures. Ich gehe jetzt. I'm off. Ich gehe mit. I'm going along. Ich gehe nach Hause. I go home. Ich gehe schwimmen. I go for a swim. Ich gewinne bestimmt. I stand to win. Ich ging einkaufen. I went shopping. Ich glaube fast, ... I rather think ... Ich glaube kein Wort davon. I don't believe a word of it. Ich glaube, das sein lassen zu dürfen. I believe I can afford to let it go. Ich glaube, er ist jetzt aus dem Gröbsten heraus. I think he's out of the wood now. Ich glaube, es wird regnen. I think it will rain. Ich glaube, ich bin hereingelegt worden. I think I've been had. I think I've been done. Ich glaube, ich habe mir den Knöchel gebrochen. I think I've broken my ankle. Ich glaube, mich laust der Affe. Well, I'll be damned. Ich glaube, wir bekommen schönes Wetter. I think we'll have good weather. Ich griff mit beiden Händen zu. I seized the opportunity with both hands. Ich hab es gerade geschafft. I just managed it. Ich hab's. I've got it. Ich hab's doch gewusst! I knew it! Ich hab's jetzt im Griff. I've got it down pat. Ich hab's kapiert! Gotcha! Ich habe Ruhe dringend nötig. I need some rest badly. Ich habe Schwein gehabt. I was in luck! Ich habe Sie akustisch nicht verstanden. I didn't quite catch what you said. Ich habe Wichtigeres zu tun. I've other fish to fry. Ich habe darüber keine Meinung. I have no independent opinion on the subject. Ich habe das Gefühl, beobachtet zu werden. I feel a sensation of being watched. Ich habe das Wort nicht verstanden. I didn't catch the word. Ich habe den Anschluss verpasst. I missed the connection. Ich habe den Satz nicht verstanden. I didn't catch the sentence. Ich habe den Test nicht bestanden. I failed the test. Ich habe dich schon überall gesucht. I've been looking everywhere for you. I've been looking all over for you. Ich habe dich gekriegt! Gotcha Erwischt! Gotcha Ich habe die Erfahrung gemacht, dass ... I have found that ... Ich habe die Katze aus dem Sack gelassen. I let the cat out of the bag. Ich habe die letzten Worte überhört. I didn't catch your last words. Ich habe die Streiks satt. I'm fed up with strikes. Ich habe doch nicht Geld wie Heu. I don't have pots of money. Ich habe ein Attentat auf dich vor. I've got a big favor to ask of you. Ich habe ein Gedächtnis wie ein Sieb. I have a memory like a sieve. Ich habe ein Hühnchen mit Ihnen zu rupfen. I have a bone to pick with you. Total Query Time 0.15777993202209