English  Deutsch
G → E   E → G ä ö ü ß
<<<Previous   Next>>>


EnglishGerman
speed range Geschwindigkeitsbereich
speed category Geschwindigkeitskategorie
animal drawn vehicle Gespannwagen
length before bending gestreckte Länge
fabric break Gewebebruch
fabric layer Gewebelage
fabric ply Gewebelage
weight distribution Gewichtsverteilung
yaw damping Gierdämpfung
swerve Gieren
yaw velocity Giergeschwindigkeit
heading angle Gierwinkel
smooth road glatte Straßenoberfläche
caterpillar tractor Gleiskettenschlepper
dig and load Graben-und-Lademanöver
feathering Gratbildung
max handling Grenzverhalten
anti-skidding griffig
grip Griffigkeit
size factor Größenfaktor
rim base Grundfelge
undertread thickness Grundgummistärke
undertread Grundstärke
rubber fold Gummifalte
rubber base Gummifuß
rubber base valve Gummifußventil
rubber-cover Gummihüllung
rubber solution Gummilösung
chafer rubber Gummi unter Wulstgewebe
rubber valve Gummiventil
rubber-covered valve Gummiventil
rubber reinforcement Gummiverstärkung
belt Gürtel
breaker edge looseness Gürtelkantenlösung
breaker ply Gürtellage
bracing ply Gürtellage
bias belted tyre Gürtelreifen mit Diagonalkarkasse
breaker strip Gürtelstreifen
cast wheel body Gussradkörper
cast spoke wheel Gussspeichenrad
haul Gütertransport
hair-pin bend Haarnadelkurve
cracking Haarrisse
weather cracking Haarrisse
adherence limit Haftgrenze
limit of adhesion Haftgrenze
coefficient of friction Haftreibbeiwert
wet grip Haftung auf nasser Straße
wet road holding Haftung auf nasser Straße
radius Halbmesser
dynamic loaded radius dynamischer Halbmesser
dynamic rolling radius dynamischer Halbmesser
static loaded radius statischer Halbmesser
static imbalance statischer Halbmesser
static out-of- balance statischer Halbmesser
static unbalance statischer Halbmesser
semi-drop centre Halbtiefbett
semi-drop centre rim Halbtiefbettfelge
hardness tester Härteprüfer
tungsten carbide stud Hartmetallspike
mass centroid axis Hauptträgheitsachse
overheating Heißlauf
bladder Heizbalg
diaphragm Heizbalg
mold Heizform
mould Heizform
manufacturing stage Herstellungsstufe
whine Heulen
rear wheel drive Hinterachsantrieb
rear dump truck Hinterkipper
rear tyre Hinterradreifen
high pressure tyre Hochdruckreifen
high speed wobble Hochgeschwindigkeitsflattern
maximum take-off weight Höchstbelastung beim Start
out-of-round Höhenschlag
radial run-out Höhenschlag
unloaded radial run-out Höhenschlag des unbelasteten Reifens
acceptance Homologation
homologation Homologation
qualification Homologation
type approval Homologation
flange width Hornbreite
bead seat radius Hornfußradius
heel radius Hornfußradius
flange height Hornhöhe
flange edge radius Hornkantenradius
flange radius Hornradius
bounce Hubschwingung
hump width Humpbreite
rim hump width Humpbreite
humped rim Humpfelge
industrial truck Industriefahrzeug
industrial tyre Industriereifen
inner diameter Innendurchmesser
inside diameter Innendurchmesser
inner-liner Innengummi
Innenseele
liner Innenisolierung
inner bearing cup shoulder Innenlagerschulter
inside shoulder Innenschulter

Total Query Time 0.41073608398438