English | German |
temper |
Laune
Stimmung
Temperament
Gemüt
Gemütsart
Charakter
Veranlagung
Wesen
Naturell
Wut
Gereiztheit
Zorn
|
a hot temper |
ein
hitziges
Temperament
|
in a bad temper |
in
schlechter
Laune
|
in a good temper |
in
guter
Laune
|
Keep your temper! |
Beherrsch
dich!
Beherrschen
Sie
sich!
|
sweet temper |
Sanftmut
|
temper tantrum |
Wutanfall
Trotzanfall
Koller
|
temper test |
Wärmebehandlung
|
to be in a good temper |
guter
Laune
sein
|
to be in bad temper |
schlechter
Laune
sein
|
to lose one's temper |
die
Geduld
verlieren
wütend
werden
|
to temper |
mäßigen
mischen
anmachen
vergüten
tempern
verbessern
|
to temper the wind to the shorn lamb |
das
schwächste
Glied
in
der
Kette
berücksichtigen
|
violent fit of temper |
Jähzorn
|
violent temper |
Jähzorn
|
|
|