<<<Previous   Next>>> Deutsch Englisch Es geht über alle Begriffe. It's past comprehension. Es geht über ihren Verstand. It's beyond her grasp. Es geht zu Ende. The end is not far off. Es geht zu wie in einem Taubenschlag. It's like Grand Central Station. It's like Piccadilly Circus. Es gehört ihnen. It's theirs. Es gehört mir. It's mine. Es gehört sich nicht. It's bad manners. Es gelang ihm, die Schwierigkeiten zu überwinden. He succeeded in overcoming the difficulties. Es gibt kein Entkommen. There is no escape. Es gibt noch viel zu tun. There's still a lot to be done. Es gibt wohl Leute, die ... I suppose there are people who ... Es gibt zwar Leute, die ... I admit there are people who ... Es gießt in Strömen. It's pouring with rain. Es ging hart auf hart. It was either do or die. Es ging heiß her. It was a stormy affair. Es goss in Strömen. Rain fell in sheets. Es goss wie aus Kübeln. It was pelting down with rain. Es hat geblitzt. There was a flash of lightning. Es hat Zeit bis morgen. It will do tomorrow. Es hat keinen Zweck. It serves no purpose. Es hat mich sehr bereichert. I gained a lot from it. Es hat nur so geschüttet. It pelted with rain. Es hebt die Welt aus den Angeln. It's turning the world upside down. Es herrscht Hochspannung. Things are very tense. Es herrschte Totenstille. There was a dead silence. Es hängt alles von Ihrer Entscheidung ab. Everything hangs on your decision. Es hängt in hohem Maß von Ihnen ab. It depends largely upon you. Es hängt von ihm ab. It's up to him. Es hätte keinen Zweck. It would be no good. Es hörte auf zu regnen. The rain passed off. Es ist allgemein bekannt. It's a matter of common knowledge. Es ist an der Zeit! It is about time! Es ist an ihr nicht spurlos vorübergegangen. It has not failed to leave its mark on her. Es ist beschlossene Sache. It's a done deal. Es ist besser, reich zu leben, als reich zu sterben. It's better to live rich, than to die rich. Es ist Ihnen überlassen, wo sie sitzen. You can please yourself about where you sit. Es ist der Mühe wert. It's worth the trouble. Es ist ein Haar in der Suppe. There's a fly in the ointment. Es ist ein Irrtum anzunehmen, dass ... It is a mistake to assume that ... Es ist ein Jammer! It's such a shame! Es ist ein Unding, zu ... It is absurd to ... It is preposterous to ... Es ist ein rotes Tuch für ihn. It's a red rag to him. Es ist ein Vergnügen, ihr zuzusehen. She's a delight to watch. Es ist ein wahrer Segen! It's a mercy! Es ist eindeutig seine Schuld. It was clearly his fault. There's no doubt that it was his fault. Es ist eine Affenschande. It's a beastly shame. Es ist eine Eigeninitiative von ihm. It was his own idea. Es ist eine Freude, ihm zuzusehen. It's a delight to watch him. Es ist eine Schande! It's a shame! Es ist eine totsichere Sache. It's a lead-pipe cinch. Es ist eine verkehrsreiche Straße. It's a busy street. Es ist etwas im Gange. Something is going on. Es ist für Geld nicht zu haben. Money can't buy it. Es ist furchtbar langweilig. It is frightfully boring. Es ist gang und gäbe. It is the custom. Es ist gehupft wie gesprungen. It's about as broad as it's long. Es ist geplant, diese Gebäude abzureißen. These buildings are scheduled for demolition. Es ist höchste Zeit. It's high time. Es ist ihm in den Schoß gefallen. It just fell into his lap. Es ist ihm zu verdanken. It's due to him. Es ist immer die alte Leier. It's always the same old story. Es ist im Arsch. It's had it. Es ist ja lächerlich. It is really ridiculous. Es ist jammerschade It's such a shame Es ist kein Platz mehr. There's no room left. Es ist keinen Pfenning wert. It's not worth a thing. Es ist klipp und klar. It's clear as daylight. Es ist leicht, aus sicherer Entfernung tapfer zu sein. It's easy to be brave from a safe distance. Es ist lesenswert. It's worth reading. Es ist mehr oder weniger Geschmacksache. It is more or less a matter of taste. Es ist meine Schuld. It's my fault. Es ist mir Ernst damit. I mean it. Es ist mir ein Ekel. I loathe it. Es ist mir äußerst peinlich. I'm mortified. Es ist mir ein Klotz am Bein. It is a millstone around my neck. Es ist mir Jacke wie Hose. I don't give a hoot one way or the other. Es ist mir nicht nachvollziehbar. I can't understand it. Es ist mir nicht zum Lachen. I'm in no laughing mood. Es ist mir schnuppe. I don't give a damn. Es ist mir völlig egal. I don't care a pap for it. Es ist mit Sicherheit anzunehmen, dass ... I's a moral certainty that... Es ist nicht alles Gold, was glänzt. All that glitters is not gold. Es ist nicht der Mühe wert. It is not worth the trouble. It's not worth worrying about. Es ist nicht meine Aufgabe. It isn't my job. Es ist nicht verwunderlich, dass ... It's no wonder that ... Es ist nicht zum Lachen. It's not a matter to laugh about. Es ist nichts Schlimmes passiert. No harm done. Es ist noch in der Schwebe. It hasn't been decided yet. Es ist noch viel Platz. There's plenty of room . Es ist nun mal so. That's the way things are. Es ist nur Formsache. It's merely a matter of form. Es ist nur eine Frage der Zeit. It's merely a matter of time. Es ist ja nur ein Katzensprung. It is only a stone's throw away. Es ist nur einen Katzensprung entfernt. It's only a stone's throw from here. Es ist nur Theater. It's just an act. Es ist schade drum. It's a shame. Gesamtzeit der Anfrage 0.71214604377747