<<<Previous   Next>>> Deutsch Englisch Es ist schade. It is a pity. It's a pity. Es ist scheußliches Wetter. It's horrible weather. Es ist schon ein Elend mit ihm. It's no end of trouble with him. Es ist schon in Ordnung. That's all right. Es ist sehr nützlich. It's a great convenience. Es ist sehr schade. It's a great pity. Es ist sein Verdienst, dass ... It is thanks to him that ... Es ist selbstverständlich. It's understood. Es ist so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte. It's so quiet you could hear a pin drop. Es ist so ziemlich das gleiche. It's pretty much the same. Es ist strafbar ... It is a punishable offence ... Es ist um sie geschehen. It's all up with her. Es ist unbestritten, dass ... It is incontestable that ... Es ist unglaublich. It's incredible. Es ist überall dasselbe. It's the same wherever you go. Es ist vieles nur Fassade bei ihm. He put up a big front. Es ist vielleicht zu spät. It may be too late. Es ist völlig töricht. It's perfectly silly. Es ist weit entfernt. It's far away. Es ist wichtig. It matters. Es ist wirklich nicht sehr weit. It really isn't very far. Es ist wirklich schade um ... It's a real shame with ... Es ist wohl eine Sache der Gewohnheit. I dare say it's only a matter of habit. Es ist zu Ende. It's all over. Es ist zum Aus-der-Haut-Fahren, dass ... It's enough to drive you up the wall that ... Es ist zum Einschlafen. It is enough to put you to sleep. Es ist zum heulen. It's enough to make you weep. Es ist zum Kotzen. It's absolutely sickening. Es ist zwecklos . There is no sense in that. Es ist äußerst preiswert. It's excellent value for money. Es kam mir der Gedanke, dass ... It occurred to me that ... Es kam mir in den Sinn. It occurred to me. Es kam mir nie in den Sinn. It never entered my head . Es kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel. It was like a bolt from the blue. Es kann nicht schaden, es zu versuchen. There's no harm in trying. Es klingt richtig. It rings true. Es knistert im Gebälk. There's trouble in the air. There is trouble brewing. Es kommt auf jede Kleinigkeit an. Every little counts. Es kommt mir vor, dass ... It seems to me that ... Es kommt nicht in Frage. It is out of the question. Es kommt noch hinzu, dass ... There is also the fact that ... Es kribbelte mir in den Füßen. My feet were tingling. Es lag mir auf der Zunge. I had it on the tip of my tongue. Es lag mit an ihm. It was partly his doing. Es lässt sich nicht leugnen. It can not be denied. Es läuft mir kalt über den Rücken. It sends cold shivers up and down my spine. Es lautete folgendermaßen. The wording ran as follows. Es leuchtet ein. It stands to reason. Es lief wie am Schnürchen. It went like clockwork. Es liegen keine Gründe vor. There are no reasons. Es liegen noch keine Ergebnisse vor. The results haven't come in yet. Es liegt an ihm. It's up to him. Es liegt an Ihnen, es zu tun. It lies with you to do it. Es liegt etwas in der Luft. there is something in the wind. Es liegt ihm nicht. It's not in him. Es liegt ihr in der Natur. It's in her nature. Es liegt im Blut. It runs in the blood. Es liegt in der Natur der Sache or der Dinge. It is in the nature of things. Es liegt in seinem Interesse. It's in his interest. Es liegt mir auf der Zunge. It's on the tip of my tongue. Es liegt mir nichts mehr daran. I don't care any more. Es liegt mir viel daran. It means a lot to me. That is important to me. Es ließe sich noch manches besser machen. There's room for improvement. Es lohnt die Mühe. It's worth the effort. Es lohnt sich nicht. It's not worth it. Es lohnt sich. It's worth it. Es lässt mich kalt. It leaves me cold. Es lässt sich nicht entschuldigen. It allows of no excuse. Es lässt sich nicht ändern. It can't be helped. Es läuft alles darauf hinaus, dass ... It boils all down to the fact that ... Es läuft nunmehr drei Monate lang. It's been going on for three months now. Es lässt sich nicht mit Worten beschreiben. It beggars description. Es lässt sich nicht wegdiskutieren. Its existence cannot be argued away. Es macht Spaß. It's fun. Es macht mich verrückt. It gives me the willies. Es macht mir überhaupt keine Umstände. It's no trouble at all. Es macht nichts aus. It makes no odds. Es macht nichts wenn There's no harm if Es mangelt an ... There is a lack of ... Es mangelte an ... There was a lack of ... Es muss etwas geschehen. Something must be done. Es muss sich erst noch zeigen. That remains to be seen. Es nützt nichts. It's no use. Es passt mir schlecht. It is not convenient for me. Es passt in meine Pläne. It convenes with my plans. Es passt mir zwar nicht, aber ich werde es doch tun. I don't like it, but I will do it anyway. Es regnet in Strömen. It's raining cats and dogs. It's pelting down. It's sheeting down. Es regnet oft in ... It is apt to rain in ... Es regnet stark. It's raining hard. Es regnete in Strömen. The rain was coming down in sheets. Es schadet nie, eine gute Geschichte zweimal zu erzählen. A good tale is none the worse for being told twice. Es scheint so. It looks that way. Es schien kein Ende nehmen zu wollen. It seemed never-ending. Es schmeckt nach Salz. It tastes of salt. Es sieht nach Regen aus. It looks like rain. Es sieht sehr gut aus. Things are shaping up well. Es sieht ziemlich trostlos für ihn aus. Things look rather bleak for him. Gesamtzeit der Anfrage 1.0399148464203