<<<Previous   Next>>> Deutsch Englisch Hiermit wird bekanntgegeben, dassi ... This is to notify that ... Notice is hereby given that ... ... ist hiermit aufgehoben. ... is herewith cancelled. Hinterher ist man immer klüger . Hindsight is easier than foresight. Hochachtungsvoll Yours respectfully Yours sincerely Yours truly Hochmut kommt vor dem Fall. Pride comes before a fall. Hoffentlich! Hopefully! Hoffentlich bleibt's so. I hope it stays that way. Hol ihn der Teufel! Curse him! Holen Sie mir die Akte. Get me the file. Holen Sie tief Atem! Draw a deep breath! Holst du ihn an der Bahn ab? Will you meet him at the train? Hoppla! Oh oh! Oops! Hunderte, ja tausende. Hundreds, nay thousands. Hunger ist der beste Koch. Hunger is the best relish. Hunger is the best sauce. Hurra! Hooray! Hüte deine Zunge! Guard your tongue! Hüte dich vor ihm! Be on your guard against him! Hör auf damit! Cut it out! Don't go on like that! Hör auf zu reden! Stop talking! Hör mit diesem Quatsch auf! Stop being silly! Hören Sie auf meinen Rat! Take my advice! Hören Sie mal! I say! Hört sich gut an. That sounds good. Ich auch. So am I. So did I. Ich auch nicht! Nor am I! Ich auch nicht. Nor I either. Ich beantrage Vertagung. I move we adjourn. Ich bedanke mich! I thank you! Ich beehre mich, Ihnen mitzuteilen ... I beg to inform you ... Ich befürchte ... I'm afraid ... Ich begreife es. It's within my grasp. Ich begreife nicht, was Sie meinen. I fail to see what you mean. Ich bekam eine Gänsehaut. I got goose pimples . Ich bekomme es zugeschickt. I have it sent to me. Ich bemerkte es nicht. It escaped my notice. Ich beneide Sie um Ihre Ruhe. I envy your calm. Ich bereue gar nichts. I have no regrets . Ich beschloss, ihn mir vom Leibe zu halten. I decided to keep him at arm's length. Ich besitze keinen Pfennig. I haven't a penny to my name. Ich bin Amerikaner . I am an American . Ich bin Amerikanerin . I am an American . Ich bin Berufsanfänger. I've just entered the job market. Ich bin an der Reihe. It is my turn. Ich bin anderer Ansicht. I beg to differ. Ich bin bei ihr abgeblitzt. I bombed out with her. Ich bin bei ihr unten durch. I'm out of favor with her. Ich bin bei ihm gut angeschrieben. I'm in his good books . Ich bin dafür zu gehen. I'm in favour of going. Ich bin darauf gespannt. I'm curious about it. Ich bin darüber nicht erfreut. I don't feel happy about it. Ich bin der gleichen Meinung. I quite agree. Ich bin diesen Monat knapp bei Kasse. I'm short of cash this month. Ich bin doch nicht bescheuert! I'm not that stupid! Ich bin dran. It's my turn. Ich bin eigentlich froh. I'm sort of glad. Ich bin ein bisschen spät dran. I'm running a bit late. Ich bin fast vom Stängel gefallen. I nearly fell over backwards. Ich bin felsenfest davon überzeugt. I'm firmly convinced of it. Ich bin fertig. I'm ready. Ich bin fix und fertig. I am quite ready. I am all set. I am all run down. Ich bin fremd hier. I'm a stranger here. Ich bin für morgen mit ihr verabredet. I've arranged to meet her tomorrow. Ich bin ganz außer mir über die Sache. I'm quite put out about the matter. Ich bin ganz durcheinander. I'm all mixed up. Ich bin ganz erledigt. I feel tired out. Ich bin ganz schön ins Fettnäpfchen getreten. I really put my foot in it! Ich bin gerade noch davongekommen. I escaped by the skin of my teeth. Ich bin guten Mutes. I'm of good cheer. Ich bin hier fremd. I'm a stranger here. Ich bin in einer verzweifelten Lage. I've my back to the wall. Ich bin krank. I am ill. Ich bin mit Arbeit eingedeckt. I'm snowed under with work. Ich bin mit meinem Latein am Ende. I am at my wit's end. Ich bin mit meinem Latein am Ende! I give up! Ich bin mit meiner Kunst am Ende. I'm at my wits' end. Ich bin nicht auf der Höhe. I don't feel up to the mark. Ich bin nicht kompetent, in seinem Namen zu sprechen. I'm not qualified to speak for him. Ich bin nicht sicher. I'm not sure. Ich bin nicht Ihrer Meinung. I'm afraid, I don't agree. Ich bin noch nie so beleidigt worden. I've never ever been so insulted. Ich bin nicht von gestern. I was not born yesterday. Ich bin pleite. I'm broke. Ich bin prinzipiell einverstanden. I agree in principle. Ich bin satt. I am full . Ich bin voll bis obenhin. I'm full up. Ich bin schlecht dran. I'm badly off. Ich bin schwer beschädigt worden. I have suffered from heavy losses. Ich bin sehr dafür. I'm very much in favour of it. Ich bin seit fünf Tagen hier. I've been here for five days. Ich bin sprachlos. I don't know what to say. Ich bin über dein Benehmen entsetzt! Your behaviour appalls me! Gesamtzeit der Anfrage 0.25637912750244