D → E
E → D
ä
ö
ü
ß
956 Übersetzungen:
(Seite 6 von 9)
Englisch
Deutsch
to
feed
with
hopes
vertrösten
to
feel
with
mitfühlen
to
fiddle
about
with
an
etw.
tüfteln
to
fidget
with
herumfuchteln
to
fight
with
the
gloves
off
mit
harten
Bandagen
kämpfen
to
fill
sb.
with
consternation
jdn.
konsternieren
to
fill
with
bitterness
verbittern
to
fill
with
enthusiasm
begeistern
to
fill
with
indignation
entrüsten
to
fill
with
smoke
verqualmen
to
finance
with
one's
own
resources
aus
Eigenmitteln
finanzieren
to
find
fault
with
mäkeln
to
find
fault
with
someone
an
jdm.
etw.
auszusetzen
haben
to
flirt
with
anbändeln
to
float
with
the
tide
den
Mantel
nach
dem
Winde
hängen
to
gamble
with
sth.
etw.
aufs
Spiel
setzen
to
get
a
lift
with
sb.
von
jdm.
mitgenommen
werden
to
get
acquainted
with
bekannt
werden
mit
bekanntwerden
mit
to
get
along
with
sich
vertragen
mit
to
get
exasperated
with
sb.
sich
über
jdn.
ärgern
to
get
in
touch
with
kontaktieren
sich
in
Verbindung
setzen
mit
to
get
in
touch
with
someone
mit
jdm.
Kontakt
aufnehmen
to
get
off
with
someone
jdn.
anmachen
jdn.
aufgeilen
to
get
sb.
into
trouble
with
jdn.
in
Schwierigkeiten
bringen
mit
to
get
shirty
with
sb.
auf
jdn.
böse
werden
to
get
sth.
over
and
done
with
etw.
hinter
sich
bringen
to
get
to
grips
with
sb.
jdm.
zu
Leibe
rücken
to
get
to
grips
with
sth.
etw.
in
den
Griff
bekommen
mit
etw.
klarkommen
to
get
up
with
the
chickens
mit
den
Hühnern
aufstehen
to
go
out
with
someone
sich
mit
jdm.
verabreden
to
go
steady
with
mit
jdm.
gehen
to
go
to
bed
with
the
chickens
mit
den
Hühnern
zu
Bett
gehen
to
go
with
mitfahren
to
grapple
with
auseinander
setzen
auseinandersetzen
to
greet
with
smiles
etw.
belächeln
to
handle
sb.
with
kid
gloves
jdn.
mit
Samthandschuhen
anfassen
to
handle
with
care
vorsichtig
behandeln
to
have
a
bang
with
sb.
mit
jdm.
ficken
to
have
a
fight
with
someone
mit
jdm.
boxen
to
have
a
fling
with
sb.
eine
Affäre
mit
jdm.
haben
to
have
a
frank
talk
with
sb.
ein
offenes
Wort
mit
jdm.
reden
to
have
a
hard
struggle
with
sb.
mit
jdm.
einen
harten
Strauß
ausfechten
to
have
an
involvement
with
sb.
eine
Affäre
mit
jdm.
haben
to
have
business
relations
with
sb.
mit
jdm.
in
Geschäftsbeziehungen
stehen
to
have
it
out
with
sb.
mit
jdm.
Streit
austragen
to
have
no
connection
with
each
other
in
keiner
Beziehung
zueinander
stehen
to
have
sex
with
mit
jdm.
Sex
haben
to
have
to
do
with
sich
abgeben
mit
to
help
with
words
and
deeds
mit
Rat
und
Tat
helfen
to
hoot
with
delight
begeistert
johlen
to
join
issue
with
someone
sich
mit
jdm.
auf
einen
Streit
einlassen
to
keep
company
with
someone
jdm.
Gesellschaft
leisten
to
keep
faith
with
someone
jdm.
die
Treue
halten
to
keep
in
with
sb.
bei
jdm.
am
Ball
bleiben
to
keep
step
with
Schritt
halten
mit
to
keep
up
with
the
time
mit
der
Zeit
Schritt
halten
to
keep
up
with
the
times
mit
der
Zeit
gehen
to
kill
two
birds
with
one
stone
zwei
Fliegen
mit
einer
Klappe
schlagen
to
link
arms
with
sich
einhaken
bei
to
live
in
close
touch
with
nature
naturverbunden
sein
naturnah
leben
to
make
a
date
with
someone
sich
mit
jdm.
verabreden
to
make
an
appointment
with
someone
sich
mit
jdm.
verabreden
to
make
common
cause
with
someone
mit
jdm.
gemeinsame
Sache
machen
to
make
level
with
the
ground
dem
Erdboden
gleichmachen
to
make
off
with
sb.
sich
mit
jdm.
davonmachen
to
make
sth.
worse
with
so-called
corrections
etw.
verschlimmbessern
to
manage
with
auskommen
to
match
with
anpassen
an
to
meet
with
entgegenbringen
to
meet
with
a
rebuff
abblitzen
to
meet
with
a
square
refusal
eine
glatte
Ablehnung
erfahren
to
meet
with
an
accident
verunglücken
to
meet
with
general
acceptance
allgemeine
Anerkennung
finden
to
meet
with
opposition
auf
Widerstand
stoßen
Widerspruch
erfahren
to
meet
with
success
Erfolg
haben
to
mix
with
artists
in
Künstlerkreisen
verkehren
to
move
in
with
sb.
mit
jdm.
zusammenziehen
to
muck
around
with
sb.
jdn.
an
der
Nase
herumführen
to
notice
sth.
with
satisfaction
etw.
mit
Befriedigung
feststellen
to
occupy
with
sich
befassen
mit
to
palm
sb.
off
with
promises
jdn.
mit
Versprechungen
abspeisen
to
palter
with
sein
Spiel
treiben
mit
to
pelt
sb.
with
questions
jdn.
mit
Fragen
überschütten
to
pelt
sb./sth.
with
jdn./etw.
bewerfen
mit
to
pick
up
with
sb.
jds.
Bekanntschaft
machen
to
pine
away
with
sich
verzehren
to
place
with
vergeben
to
play
a
cat-and-mouse
game
with
sb.
mit
jdm.
Katz
und
Maus
spielen
to
play
fast
and
loose
with
Schindluder
treiben
mit
to
play
with
the
children
mit
den
Kindern
spielen
to
ply
someone
with
drink
jdn.
zum
Trinken
nötigen
to
press
ahead
with
vorantreiben
to
provide
with
a
water
seal
mit
Geruchsverschluss
versehen
to
put
up
with
sich
abfinden
mit
to
put
up
with
sb./sth.
vorlieb
nehmen
to
quarrel
with
sb.
mit
jdm.
aneinander
geraten
to
rack
with
beer
mit
Bier
abfüllen
to
raise
a
query
with
sb.
bei
jdm.
rückfragen
to
register
with
the
police
sich
polizeilich
melden
to
remonstrate
with
someone
jdm.
Vorhaltungen
machen
Weitere Resultate:
1
2
3
4
5
6
7
8
9