| English | German |
|
|
chuck |
Bohrfutter
|
|
chucked |
geschmissen
geworfen
warf
|
|
chucking |
schmeißend
werfend
|
|
chucks |
wirft
|
|
automatic chucking machine |
Futterautomat
|
|
chuck lathe |
Drehbank
|
|
Chuck Will's Widow |
Carolinanachtschwalbe
|
|
chucking jaw |
Spannpratze
|
|
chucking reamer |
Maschinenreibahle
|
|
clamping chuck |
Spannkopf
|
|
clamping chucks |
Spannköpfe
|
|
collet chuck |
Spannpatrone
Spannzange
|
|
drill chuck |
Bohrfutter
|
|
floating reamer chuck |
Pendelhalter
für
Reibahlen
|
|
four-jaw chuck |
Vierbackenfutter
|
|
grinder chuck |
Schärfkopf
|
|
hand-operated chuck |
Handspannfutter
|
|
he/she chucks |
er/sie
schmeißt
|
|
he/she has/had chucked |
er/sie
hat/hatte
geschmissen
|
|
I/he/she chucked |
ich/er/sie
schmiss
|
|
independent chuck |
Drehmaschinenfutter
mit
einzeln
verstellbaren
Backen
|
|
inflation chuck |
Ventilmundstück
|
|
pneumatic collet chuck |
Druckluftspannzange
|
|
quick-action chuck |
Schnellfutter
|
|
quick-action drill chuck |
Schnellspann-Bohrfutter
|
|
quick-change chuck |
Schnellwechselfutter
|
|
self-centering chuck |
Zentrierklemmfutter
|
|
three-jaw chuck |
Dreibackenfutter
|
|
three-jaw chuck with interchangeable false jaws |
Dreibackenfutter
|
|
to chuck |
einspannen
erbrechen
schmeißen
werfen
|
|
to chuck in |
schmeißen
abbrechen
aufgeben
|
|
to chuck sth. at sb. |
etw.
nach
jdm.
schmeißen
|
|
vacuum chuck |
Unterdruckspannvorrichtung
|
| |
| |
