G → E
E → G
ä
ö
ü
ß
994 Translations:
(page 4 of 9)
English
German
on
the
suggestion
of
auf
Vorschlag
von
auf
Anregung
von
on
the
terms
indicated
zu
den
genannten
Bedingungen
on
the
tick
pünktlich
on
the
tramp
auf
der
Wanderschaft
on
the
upward
plane
im
Anstieg
on
the
whole
im
Großen
und
Ganzen
im
ganzen
on
this
side
of
diesseits
on
tick
auf
Kredit
auf
Pump
on
time
fahrplanmäßig
planmäßig
nach
Plan
pünktlich
on
tiptoe
auf
Zehenspitzen
on
top
oben
obenauf
on
trial
auf
Probe
versuchsweise
probeweise
on
vacation
im
Urlaub
in
Urlaub
on
video
im
Fernsehen
on
your
part
deinerseits
on-board
computer
Bordcomputer
Bordrechner
bei
Fahrzeugen
on-call
service
Bereitschaftsdienst
on-center
region
Zentrierung
on-hook
aufgelegt
on-load
energy
Lastenergie
on-load
speed
Lastdrehzahl
on-load
tap-changer
Abzapfwechsler
unter
Last
on-off
Zweipunkt
on-site
vor
Ort
on-state
Durchlasszustand
Ein-Zustand
on-the-fly
print
fliegender
Druck
on-the-job
training
Ausbildung
am
Arbeitsplatz
on-the-spot
an
Ort
und
Stelle
vom
Ort
des
Geschehens
on-the-spot
investigation
Untersuchung
an
Ort
und
Stelle
orders
on
hand
Auftragsbestand
paid
on
account
angezahlt
painting
on
porcelain
Porzellanmalerei
passing
on
Übertragung
Weitergabe
pay
on
reel
Aufhaspel
Wickler
payable
on
receipt
zahlbar
nach
Empfang
paying
on
account
anzahlend
payment
on
account
Abschlagszahlung
Akontozahlung
pen-on-paper
plotter
Zeichenstift-Plotter
person
killed
on
the
roads
Verkehrstote
poisoning
on
smoke
inhalation
Rauchvergiftung
policy
on
interest
rates
Zinspolitik
power
consumed
on
a
construction
site
Baustrom
power-on
Anschaltung
power-on
time
Betriebszeit
powered
on
angeschaltet
powering
on
anschaltend
press-on
Andruck...
pressed-on
aufgepresst
proceeding
on
the
granting
of
permission
Baugenehmigungsverfahren
projection
on
a
wall
Mauervorsprung
provisions
on
labor
Arbeitsschutz
Arbeitsschutzbestimmungen
purchase
on
account
Abzahlungskauf
purchase
on
approval
Probekauf
purchases
on
account
Abzahlungskäufe
push-on
contact
Steckhülse
put
on
angebracht
befestigt
put
on
a
level
with
gleichgesetzt
putting
on
anbringend
befestigend
putting
on
a
level
with
gleichsetzend
regulations
on
exports
Ausfuhrbestimmungen
resolution
on
revocation
Aufhebungsbeschluss
return
on
equity
Kapitalrendite
return
on
sales
Verkaufserlös
ribbed
on
the
outside
außenberippt
ride-on
mower
Aufsitzmäher
right
on
cue
genau
aufs
Stichwort
wie
gerufen
right
on
the
water's
edge
direkt
am
Ufer
gelegen
right
on
the
waterfront
direkt
am
Ufer
gelegen
risk
add-on
Risikozuschlag
roll-on
Elastikschlüpfer
roll-on-roll-off
ship
Roll-on-roll-off-Schiff
Ro-Ro-Schiff
roll-on/roll-off
ship
Roll-on-roll-off-Schiff
Ro-Ro-Schiff
royalty
based
on
the
turnover
Umsatzlizenzgebühr
sale
on
trial
Kauf
auf
Probe
screwed
on
angeschraubt
screwing
on
anschraubend
sculpture
on
a
fountain
Brunnenfigur
sent
on
nachgeschickt
sermon
on
the
Mount
Bergpredigt
sewed
on
angenäht
sewing
on
annähend
shares
on
the
market
Aktienstreubesitz
shrink-on
sleeve
Schrumpfmuffe
sitting
on
aufsitzend
ruhend
auf
situation
on
the
roads
Verkehrslage
slip-on
bushing
Aufsteckhülse
slip-on
shoes
Slipper
slur
on
someone's
reputation
Rufschädigung
snap-on
contact
Steckhülse
mit
Rastung
soldered
on
angelötet
soldering
on
anlötend
solidarity
surcharge
on
income
tax
Solidaritätszuschlag
sponge
on
a
stick
Stockschwamm
spot-on
exakt
genau
richtig
spurred
on
aufgestachelt
gestachelt
spurring
on
aufstachelnd
sticking
on
anklebend
straight
on
geradeaus
stuck
on
angeklebt
Sunday
before
Advent
on
which
the
dead
are
commemorated
Totensonntag
More Results:
1
2
3
4
5
6
7
8
9