German | English |
Abflussmessstelle |
gauging station
|
Abflussmessung |
discharge measurement
|
Abflussmodell |
flow regime
|
Abflussstelle |
outlet
|
Abflussrinne |
gutter
|
Abflussrohr |
drainpipe
waste pipe
spout
outlet
|
Abflussverhalten |
runoff characteristics
|
Abflussvermögen |
channel capacity
discharge capacity
|
Abforstung |
deforestation
disforestation
|
Abholzung |
deforestation
disforestation
|
Abforstungen |
deforestations
|
Abfrage |
interrogation
recitation
request
|
Abfrageeinrichtung |
interrogator
|
Abfragekriterium |
qualifier
|
Abfragemodus |
sample mode
|
Abfragen |
retrieval
|
Abrufen |
retrieval
|
Abrufen von Systemmeldungen |
system message retrieval
|
Abfragesprache |
query language
retrieval language
|
Abfragestation |
query station
retrieval terminal
|
Abfragesystem |
retrieval system
|
Abfühlstift |
pecker
|
Abführmittel |
physic
|
Abführung |
payment
|
Abfüllanlage |
bottling plant
|
Abfüllbetrieb |
bottling factory
|
Abfülldatum |
date of bottling
|
Abfüllerfirma |
bottler
|
Abfüller |
bottler
|
Abfüllerfirmen |
bottlers
|
Abfüllung |
filling
|
Abfuhr |
removal
|
Behebung |
removal
|
Beseitigung |
removal
|
Entfernung |
removal
|
Umzug |
removal
|
Abgabe |
surrender
tribute
tax
|
Übergabe |
surrender
|
Auslieferung |
surrender
|
Aushändigung |
surrender
|
Abgaben |
tributes
taxes
levy
|
Gebühr |
tax
|
Steuer |
tax
|
Steuern |
taxes
levy
|
Abgabeleistung |
output power
|
Abgabenbefreiung |
exemption from charge
|
Abgabenordnung |
tax code
|
Abgabenquote |
tax and contribution ratio
|
Abgabepflicht |
liability for social security contributions
|
Abgabenpflicht |
liability for social security contributions
|
Abgabetag |
return day
|
Abgabetermin |
closing date
submission date
|
Abgang |
leaving
departure
exit
dispatch
despatch
withdrawals
items disposed of
|
nach dem Abgang von der Schule |
after leaving school
|
sich einen guten Abgang verschaffen |
to make a graceful exit
|
Absendung |
dispatch
despatch
|
Abgangsdatum |
date of dispatch
|
Abgangsfeld |
outgoing feeder panel
|
Abgangsflughafen |
airport of departure
|
Abgangsklemme |
output terminal
|
Abgangskontrolle |
physical exit control
removal control
|
Abgangswelle |
output shaft
|
Abgangszeugnis |
leaving certificate
diploma
|
Abgas |
flue gas
exhaust gas
waste gas
|
Rauchgas |
flue gas
|
schädliche Abgase |
noxious fumes
|
Abgasanalyse |
flue analysis
analysis of exhaust gases
|
Abgasaustrittskanal |
exit flue
|
Abgasdruck |
exhaust gas pressure
|
Abgasemission |
exhaust gas emission
|
Abgasgegendruck |
exhaust gas back pressure
|
Abgashaube |
exhaust hood
|