D → E
E → D
ä
ö
ü
ß
822 Übersetzungen:
(Seite 6 von 8)
Deutsch
Englisch
Zeit
damit
vertrödeln,
etw.
zu
tun
to
muck
around
at
doing
sth.
Zeit
zu
gewinnen
suchen
to
play
for
time
Zieh
die
Vorhänge
zu!
Draw
the
curtains!
zieht
sich
zu
incurs
Zimmer
zu
vermieten
rooms
for
rent
zog
sich
zu
incurred
zu
...
hin
towards
zu
Abend
essen
to
have
tea
zu
abhängig
overdependent
zu
allem
fähig
sein
to
be
capable
of
anything
zu
Anfang
at
the
outset
zu
anstrengend
für
jdn.
sein
to
be
too
vigorous
for
sb.
zu
beanspruchen
claimable
zu
befestigen
fortifiable
zu
beiden
Seiten
on
both
sides
zu
belangen
actionable
zu
bestechen
versuchen
to
tamper
zu
bestätigen
confirmable
zu
Bett
abed
zu
Brei
verarbeiten
to
pulp
zu
Brei
werden
to
pulp
zu
deinem
to
your
zu
deiner
Information
for
your
information
zu
Deiner
Unterhaltung
for
your
amusement
entertainment
zu
den
Akten
legen
to
shelve
zu
den
genannten
Bedingungen
on
the
terms
indicated
zu
den
gleichen
Bedingungen
under
the
same
conditions
zu
den
Sternen
greifen
to
hitch
one's
wagon
to
a
star
zu
der
Anschauung
gelangen,
dass
to
come
to
the
conclusion
that
zu
dicht
auffahren
to
tailgate
zu
diesem
Punkt
concerning
this
zu
diesem
Zeitpunkt
at
this
juncture
zu
diesem
Zweck
with
this
in
mind
for
this
purpose
zu
dieser
Tür
hereinkommen
to
come
in
by
this
door
zu
Dumpingpreisen
verkaufen
to
dump
zu
durchdringen
penetrably
zu
Eigen
machen
appropriated
zu
eine
Entscheidung
gedrängt
werden
to
be
hustled
into
a
decision
zu
einem
anderen
Thema
überwechseln
to
turn
to
another
topic
zu
einem
Begriff
werden
to
become
a
household
name
zu
einem
Buckel
krümmen
to
hump
up
zu
einem
Bußgeld
verdonnert
werden
to
be
ordered
to
pay
a
fine
zu
einem
großen
Teil
to
a
large
extent
zu
einem
Schluss
kommen
to
come
to
a
conclusion
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
at
a
later
time
zu
einem
Vorstellungsgespräch
gebeten
werden
to
be
asked
to
present
oneself
for
interview
zu
einer
Entscheidung
gelangen
to
arrive
at
a
decision
zu
einer
Übereinkunft
gelangen
to
compromise
zu
Eis
gefrieren
to
freeze
to
turn
to
ice
zu
empfehlen
recommendable
to
be
recommended
zu
Ende
through
zu
Ende
backen
to
bake
long
enough
zu
Ende
führen
to
finish
to
conclude
zu
Ende
führend
finishing
zu
Ende
geführt
finished
zu
Ende
gehen
to
run
out
zu
enormen
Kosten
at
vast
expense
zu
entschuldigen
excusable
pardonable
zu
Erde
werden
to
turn
to
dust
zu
erkennen
geben
to
reveal
zu
erkennen
gebend
revealing
zu
erkennen
gegeben
revealed
zu
etw.
aufrufen
to
make
a
plea
for
sth.
zu
etw.
führen
to
lead
to
sth.
to
result
in
sth.
zu
etw.
greifen
to
resort
to
sth.
zu
etw.
überwechseln
to
change
over
to
sth.
zu
Fall
bringen
to
make
fall
to
bring
down
to
cause
the
downfall
to
down
zu
faul
sein,
etw.
zu
tun
to
be
lazy
about
doing
sth.
zu
folgernd
deducible
zu
früh
gebärend
aborting
zu
früher
Stunde
at
an
early
hour
zu
Fuß
gehen
to
go
on
foot
to
walk
zu
Garben
binden
to
sheave
zu
gebrauchen
usable
zu
gegebener
Zeit
in
due
course
zu
Geld
machen
to
realize
to
realise
to
turn
into
cash
zu
geringer
Luftdruck
under-inflation
zu
Geröll
machen
to
boulder
zu
groß
oversized
zu
Grunde
gerichtet
ruined
zu
Grunde
legen
to
take
as
a
basis
zu
Grunde
liegen
to
underlie
zu
Grunde
liegend
underlying
zu
Grunde
richten
to
ruin
zu
Grunde
richtend
ruining
zu
Gunsten
in
favour
of
zu
Gunsten
von
for
the
benefit
of
zu
günstigen
Bedingungen
on
easy
terms
zu
handelsüblichen
Preisen
kaufen
to
buy
at
normal
prices
zu
Hause
at
home
zu
Hause
ankommen
to
arrive
home
zu
Hause
aufsuchen
und
interviewen
to
doorstep
zu
Hause
bleiben
to
stay
in
to
stop
in
zu
heftig
reagieren
to
overreact
zu
heftig
reagierend
overreacting
zu
heftig
reagiert
overreacted
zu
herabgesetzten
Preisen
at
reduced
prices
zu
Hilfe
rufen
to
invoke
zu
hoch
bewerten
to
overprice
zu
hoch
bewertend
overpricing
Weitere Resultate:
1
2
3
4
5
6
7
8