D → E
E → D
ä
ö
ü
ß
194 Übersetzungen:
(Seite 1 von 2)
Englisch
Deutsch
well
Bohrloch
Brunnen
Quelle
Schacht
Ursprung
gesund
gut
gänzlich
wohl
wohlauf
Nun!
Tiefbett
All's
well
that
ends
well
Ende
gut,
alles
gut
All's
well
that
ends
well.
Ende
gut,
alles
gut.
artesian
well
Artesischer
Brunnen
as
well
auch
außerdem
mit
as
well
as
sowohl
als
auch
sowie
been
well
versed
ausgekannt
being
well
versed
auskennend
disposal
well
Entsorgungsbrunnen
draw
well
Ziehbrunnen
Fare
thee
well!
Lebe
wohl!
from
well-informed
quarters
aus
gutunterrichteten
Kreisen
Get
well
soon!
Gute
Besserung!
He
fits
in
very
well.
Er
fügt
sich
gut
ein.
He
served
his
company
well.
Er
hat
seiner
Firma
treu
gedient.
He
was
well-liked
by
his
peers.
Er
war
sehr
beliebt
bei
seinesgleichen.
He's
well
off.
Er
ist
gut
dran.
Es
geht
ihm
gut.
His
suggestion
didn't
go
down
particularly
well.
Er
stieß
mit
seinem
Vorschlag
auf
wenig
Gegenliebe.
How
are
you?
I'm
well,
and
you?
Wie
geht
es
Ihnen?
Gut,
und
Ihnen?
How
well
I
know
them!
Ich
kenne
meine
Pappenheimer!
I
hope
you
are
well.
Ich
hoffe,
du
bist
wohlauf.
If
everything
goes
well
...
Wenn
alles
gut
geht.
in
a
well-behaved
way
sittsam
infiltration
well
Sickerbrunnen
ink
well
Tischtintenfass
in
Tischplatte
eingelassenes
Tintenfass
It's
all
very
well
for
you
to
laugh!
Sie
haben
gut
lachen!
just
as
well
ebensogut
oil
well
Ölquelle
only
too
well
nur
zu
gut
position
of
well
Lage
des
Felgenbettes
rim
well
Felgenbett
Shake
well
before
using.
Vor
Gebrauch
gut
schütteln.
she
fared
well
es
ging
ihr
gut
She
is
doing
well.
Es
geht
ihr
gut.
She
was
well-liked
by
her
peers.
Sie
war
bei
ihresgleichen
beliebt.
She's
very
well
endowed!
Sie
hat
eine
ganz
schöne
Oberweite!
That
might
well
be
so.
Das
dürfte
der
Fall
sein.
That
well
may
be.
Das
mag
wohl
sein.
The
book
sells
well.
Das
Buch
geht
gut.
Das
Buch
verkauft
sich
gut.
the
business
fared
well
das
Geschäft
lief
gut
The
main
parts
were
well
cast.
Die
Hauptrollen
waren
gut
besetzt.
The
picture
has
turned
out
well.
Das
Bild
ist
gut
gelungen.
the
Well-Tempered
Clavier
das
wohltemperierte
Klavier
They
didn't
get
on
well
together.
Sie
haben
sich
nicht
verstanden.
Things
are
shaping
up
well.
Es
sieht
sehr
gut
aus.
This
wine
goes
down
well.
Dieser
Wein
ist
sehr
süffig.
to
acquit
oneself
well
seine
Sache
gut
machen
to
be
very
well
received
großen
Anklang
finden
to
be
well
disposed
to
sb.
jdm.
wohlgesinnt
sein
to
be
well
informed
gut
unterrichtet
sein
to
be
well
versed
sich
auskennen
to
be
well-placed
an
der
Quelle
sitzen
to
behave
well
sich
anständig
benehmen
to
declare
sth.
well-founded
etw.
als
begründet
erklären
to
do
well
sich
wacker
schlagen
to
go
well
einen
guten
Verlauf
nehmen
to
have
gone
off
well
gut
abgelaufen
sein
to
keep
well
and
fit
gesund
bleiben
to
look
well
gut
aussehen
to
mean
well
by
jdm.
wohlgesinnt
sein
to
score
well
gut
abschneiden
eine
gute
Punktzahl
erreichen
viele
Tore
schießen
to
shape
up
well
sich
gut
entwickeln
viel
versprechend
sein
to
sink
a
well
einen
Brunnen
anlegen
einen
Brunnen
bohren
to
well
quellen
herausfließen
We
have
to
go
as
well.
Wir
müssen
auch
gehen.
well
advanced
in
pregnancy
hochschwanger
well
angle
Tiefbettflankenwinkel
Well
begun
is
half
done.
Frisch
gewagt
ist
halb
gewonnen.
well
behaved
wohlerzogen
artig
well
being
Wohlbefinden
well
beloved
vielgeliebt
well
borer
Brunnenbauer
Brunnenbauerin
well
boring
Brunnenbau
well
bottom
radius
Tiefbettradius
well
built
gutgebaut
well
considered
wohlbedacht
well
defined
wohldefiniert
well
depth
Tiefbettiefe
well
deserved
wohlverdient
well
digger
Brunnenbauer
Brunnenbauerin
well
digging
Brunnenbau
Well
do
it
then
if
it
pleases
you.
Dann
tue
es
doch,
wenn
es
dir
Spaß
macht.
well
done
gut
durchgebraten
well
funded
kapitalkräftig
kaufkräftig
well
groomed
gut
gepflegt
well
grounded
mit
guter
Vorbildung
well
grounded
in
Vorkenntnisse
well
informed
kenntnisreich
well
mannered
wohlgesittet
well
off
bemittelt
wohlhabend
well
position
Lage
des
Felgenbettes
well
preserved
gut
erhalten
well
read
belesen
well
rested
ausgeschlafen
Well
roared,
lion!
Gut
gebrüllt,
Löwe!
well
shaft
Brunnenschacht
well
shaped
wohlgestaltet
well
staffed
gut
besetzt
Well
then?
Und
nun?
well
thumbed
zerlesen
Weitere Resultate:
1
2