G → E
E → G
ä
ö
ü
ß
999 Translations:
(page 9 of 9)
German
English
US-Bundesstaaten
im
Süden
und
Südwesten
der
USA
Sunbelt
Vater,
der
seiner
Unterhaltpflicht
nicht
nachkommt
deadbeat
dad
Verbesserung
der
Agrarstruktur
improvement
of
agricultural
structure
Verbreiterung
der
Fahrrinne
broadening
of
the
navigational
channel
Verfechter
der
Vorherrschaft
einer
Gruppe
supremacist
Verhalten
in
der
Schule
citizenship
Verkehr
aus
der
Gegenrichtung
oncoming
traffic
Verletzung
der
Schweigepflicht
breach
of
secrecy
Verselbstständigung
der
Kinder
children's
becoming
independent
Versorgung
aus
der
Luft
airdrop
Vertiefung
der
Fahrrinne
deepening
of
the
navigational
route
Vertreter
der
Anklage
counsel
for
the
prosecution
vom
Verkehr
mit
der
Außenwelt
abgeschnitten
incommunicado
von
der
Arbeit
reden
to
talk
shop
von
der
Beschreibung
gestützt
supported
by
the
description
von
der
Bildfläche
verschwinden
to
vanish
into
thin
air
fig
von
der
Hand
in
den
Mund
leben
to
lead
a
hand-to-mouth
existence
von
der
Kirche
gelenkte
Staatsform
theocracy
von
der
Marine
naval
von
der
Regel
abweichend
anomalous
von
der
See
verschlungen
werden
to
be
sent
to
Davy
Jones's
locker
von
der
Stange
off
the
peg
off-the-peg
off-the-rack
off
the
rack
off-the-shelf
off
the
shelf
von
der
Stange
kaufen
to
buy
off
the
peg
von
der
Steuer
absetzbar
tax-deductible
von
der
Straße
from
the
street
von
der
Tagesordnung
absetzen
to
take
off
the
agenda
von
der
Wahrheit
abweichen
to
deviate
from
the
truth
von
der
Wiege
bis
zur
Bahre
from
the
cradle
to
the
grave
vor
Abzug
der
Steuern
before
tax
vor
der
Stadt
outside
the
town
vor
Ende
der
Woche
before
the
end
of
the
week
before
the
week
is
out
vorhandene
Bücher
in
der
Bibliothek
books
available
in
the
library
Väter
der
Stadt
city
fathers
wegen
der
Kinder
for
the
sake
of
the
children
weite
Kreise
der
Bevölkerung
wide
sections
of
the
population
Wertstellung
der
Rechnung
value
date
of
invoice
wie
aus
der
Pistole
geschossen
quick
like
a
shot
wie
der
Blitz
like
lightning
like
the
wind
wie
der
Ochse
vorm
Berg
like
a
dying
duck
in
a
thunderstorm
wie
der
Teufel
like
smoke
wie
der
Vogel
Strauß
like
an
ostrich
wie
Pilze
aus
der
Erde
schießen
to
spring
up
like
mushrooms
Wissenschaftlicher
Ausschuß
der
Vereinten
Nationen
zur
Untersuchung
der
Auswirkungen
atomarer
Strahlung
United
Nations
Scientific
Committee
on
the
Effects
of
Atomic
Radiation
Wollertrag
der
Schur
clip
während
der
Arbeitszeit
during
working
hours
während
der
Geschäftszeit
during
the
business
hours
während
der
Laufzeit
at
run
time
während
der
Verarbeitung
at
object
time
während
der
Übersetzung
at
compile
time
Zahl
der
Todesopfer
death
toll
Zeichensprache
der
Buchmacher
tick-tack
Zensur
der
Presse
press
censorship
censorship
of
the
press
zu
der
Anschauung
gelangen,
dass
to
come
to
the
conclusion
that
zum
Ausklang
der
Saison
to
end
the
season
Zusammenkunft
der
Hexen
witches'
sabbath
Zusammenspiel
der
Kräfte
interplay
of
forces
Zustimmung
der
Eltern
parental
approval
Änderung
der
Weltsicht
shift
of
mind
change
of
mind
metanoia
Änderung
der
Zollsätze
alteration
of
customs
duties
Überholen
auf
der
Innenseite
undertaking
Übernahme
der
Kosten
meeting
the
costs
absorption
of
costs
über
etw.
wird
der
Mantel
des
Schweigens
gehüllt
sth.
is
cloaked
in
secrecy
More Results:
1
2
3
4
5
6
7
8
9