D → E
E → D
ä
ö
ü
ß
82 Übersetzungen:
Englisch
Deutsch
left
links
linke
Seite
übrig
gelassen
übriggelassen
verlassen
belassen
hinterlassen
überlassen
zurückgelassen
Application
was
left
unopposed.
Einspruch
wurde
nicht
erhoben.
car/cyclist
turning
left
Linksabbieger
drive
on
the
left
Linksverkehr
from
the
left
linksseitig
differenzierbar
He
has
no
kick
left.
Er
hat
keinen
Schwung
mehr.
He
left
her
holding
the
bag.
Er
ließ
sie
in
der
Tinte
sitzen.
He
left
his
wife
and
children.
Er
hat
Frau
und
Kinder
sitzen
lassen.
He
left
me
completely
in
the
dark
about
his
plans.
Er
lässt
mich
über
sein
Pläne
völlig
im
Dunkeln.
He
left
no
stone
unturned.
Er
setzte
alle
Hebel
in
Bewegung.
he/she
has/had
left
er/sie
hat/hatte
verlassen
he/she
has/had
left
out
er/sie
hat/hatte
weggelassen
I/he/she
left
ich/er/sie
verließ
I/he/she
left
out
ich/er/sie
ließ
weg
Is
there
any
juice
left?
Ist
noch
Saft
übrig?
Is
there
any
tea
left?
Ist
noch
Tee
übrig?
left
angle
bracket
Kleiner-Zeichen
linke
spitze
Klammer
left
behind
hinterlassen
liegen
gelassen
liegengelassen
left
brace
linke
geschweifte
Klammer
öffnende
geschweifte
Klammer
left
curly
bracket
linke
geschweifte
Klammer
öffnende
geschweifte
Klammer
left
luggage
lockers
Gepäckschließfächer
left
luggage
office
Gepäckaufbewahrung
left
open
aufgelassen
left
out
weggelassen
ausgelassen
left
over
übrig
left
parenthesis
(;;;;
öffnende
runde
Klammer
Klammer
auf
left
square
bracket
linke
eckige
Klammer
öffnende
eckige
Klammer
left
standing
gelassen
left
turn
Linkskurve
left-contin.
linksstetig
left-hand
bend
Linkskurve
left-hand
drive
Linkssteuerung
left-hand
groove
Linksgewinde
left-hand
limit
linksseitiger
Grenzwert
left-hand
thread
Linksgewinde
left-hand
turn
lane
Linksabbiegerspur
left-hander
Linkshänder
Linkshänderin
left-justified
linksbündig
left-most
äußerst
left-wing
extremism
Linksextremismus
left-wing
extremist
Linksextremist
left-wing
intellectual
Linksintellektuelle
Linksintellektueller
left-wing
radical
Linksradikale
Linksradikaler
left-wing
radicalism
Linksradikalismus
Make
a
left
turn!
Fahren
Sie
nach
links!
on
the
left
links
She
had
left
herself
out
on
a
limb.
Sie
hatte
sich
in
eine
schwierige
Lage
gebracht.
swing
to
the
left
Linksruck
That
must
be
left
up
to
her.
Das
muss
ihr
belassen
bleiben.
the
left
linksstetig
There's
no
room
left.
Es
ist
kein
Platz
mehr.
to
be
left
behind
liegen
bleiben
vergessen
werden
to
be
left
till
called
for
postlagernd
to
be
left
undone
liegen
bleiben
nicht
erledigt
werden
to
be
left
with
nothing
vor
dem
Nichts
stehen
to
drive
in
the
left-hand
lane
in
der
linken
Spur
fahren
to
pick
up
where
one
left
off
da
weitermachen,
wo
man
aufgehört
hat
to
the
left
nach
links
to
the
left
of
links
von
Turn
to
left!
Gehen
Sie
nach
links!
We
left
no
stone
unturned.
Wir
haben
nichts
unversucht
gelassen.