159 Translations: (page 2 of 2)   English     German      That's outrageous.     Das schlägt dem Fass den Boden aus.       That's over for good.     Damit ist es endgültig aus.       That's over my head.     Das geht über meinen Horizont.      Das geht über meinen Verstand.       That's pretty steep!     Das ist ein starkes Stück!       That's pretty tough!     Das ist ganz schön hart!       That's quite a comedown for him.     Das ist ein arger Absturz für ihn.       That's quite enough.     Das genügt völlig.       That's quite possible.     Das ist gut möglich.       That's really too much.     Das ist wahrhaftig zu viel.       that's right     jawohl      ganz recht       That's saying a lot.     Das will viel sagen.       That's self-evident.     Das versteht sich von selbst.       That's sheer madness.     Das ist heller Wahnsinn.       That's six of one and half a dozen of another.     Das ist gehupft wie gesprungen.      Das ist Jacke wie Hose.       That's small comfort.     Das ist ein schlechter Trost.       That's splitting hairs.     Das ist Haarspalterei.       That's strictly forbidden!     Das ist streng verboten!       That's the absolute truth.     Das ist die reine Wahrheit.       That's the bottom line of it.     Darauf läuft es im Endeffekt hinaus.       That's the bottom line.     Das ist das Entscheidende.       That's the crux of the matter.     Da liegt der Hund begraben.       That's the fly in the ointment!     Da ist ein Haken an der Sache!      Da liegt der Hase im Pfeffer!       That's the last straw!     Da schlägt's dreizehn!      Jetzt reicht es mir aber!       That's the limit.     Das ist die Höhe.       That's the pay-off.     Das bringt das Ergebnis zu Tage.       That's the snag!     Da liegt der Hase im Pfeffer!       That's the way he wants it.     So will er es haben.       That's the way things are.     Es ist nun mal so.       That's too bad!     Oh, wie schade!       That's too deep for me.     Das geht über meinen Horizont.      Das ist mir zu hoch.       That's torn it!     Jetzt ist alles aus!       That's true, of course.     Das ist schon wahr.       That's unbelievable!     Das ist ja unglaublich!       That's up in the air .     Das ist in der Schwebe.       That's very unlike him.     Das sieht ihm gar nicht ähnlich.       That's what I call smart.     Das nenne ich schlau.       That's what you think!     So schaust du aus!      So sieht du aus!       that's why     deswegen      darum       That's why you're here.     Deswegen sind Sie hier.       That's your fault!     Dein Fehler!       Well, that's an old story.     Ja, das kennen wir schon.       Well, that's settled!     Schon erledigt!       Why, that's outragous!     Das ist ja fürchterlich!        More Results: 1  2