1 Result: im:  Preposition   Inflection 618 Translations: (page 5 of 5)   German     English      im Zuge     in the course of       im Zweiersystem     dyadisch       im Zölibat leben     to remain celibate       im äußersten Notfall     in cases of dire emergency       im übrigen     apart from that       immer noch im Dunkeln tappend     still in the dark       In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.     All is fair in love and war.       insbesondere im Hinblick auf     particularly with regard to       irgendwann im nächsten Jahr     sometime next year       jdn. im Stich lassen     to leave someone in the lurch      to let someone down       Kalkeinschluss im Ton     limepop       Kein Papier im Drucker.     Printer out of paper.       Kinder im Alter von drei Jahren     children aged three       krank im Bett liegen     to be ill in bed       Küche auf einem Schiff oder im Flugzeug     galley       Lass mich doch nicht im Stich!     Don't let me down!      Don't leave me in the lurch!       Last im Grundzustand     basic load       Laufflächenlösung im Stoßbereich     tread joint looseness       ließ im Stich     marooned       lose im Einband     binding loosened       lässt im Stich     maroons       Läuferstein im Mauerwerk     stretcher       Läuferverband im Mauerwerk     stretcher course       Macht im Staat     sovereign       Man muss die Katze nicht im Sack kaufen.     Don't buy a pig in a poke.       Man muss die Kirche im Dorf lassen.     Now that's going too far.       Mir dreht sich alles im Kopf.     My head is spinning.       mit einem Fuß im Grabe stehen     to have one's foot in the grave       mit jmd. im Clinch liegen     to be at loggerheads with sb.       mitten im Satz stecken bleiben     to break off in mid-sentence       Morgenstunde hat Gold im Munde.     The early bird catches the worm.       nicht alle Tassen im Schrank haben     to be wrong in the garret       nicht im geringsten     not in the least       nichts Gutes im Schilde führen     to be up to no good       noch andere Eisen im Feuer haben     to have other irons in the fire       Notlandung im Wasser     ditching       Nun mal im Ernst     But seriously folks       Ordnungshüter im Wilden Westen     marshal       Ovationen im Stehen     standing ovations       Platz im Hauptspeicher reicht nicht aus.     Out of memory.       Platz im Innern     room inside       Polypenbildung im Darmtrakt     polyposis       Prallmauer im Brennofen     bagwall       Punkte im Koordinatensystem     points in the system of coordinates       Rosinen im Kopf haben     to have big ideas       Rundfunk im amerikanischen Sektor     Radio in the American Sector       Rücksichtnahme im Verkehr     courtesy on the road       sang im Chor     chorused       Schlagen im Vorübergehen     capturing in passing       Schmerzen im mittleren Oberbauch     epigastralgia      upper abdomen pain       Schon im Herbst 1989 ...     As early as the autumn of 1989 ...       Schüler im ersten Jahr     fresher      freshman       sich darüber im Klaren sein, dass ...     to realize that ...       sich im Flüsterton unterhalten     to talk in whispers       sich im Grabe herumdrehen     to turn over in one's grave       sich im Hintergrund halten     to efface       sich im Irrtum befinden     to be wrong      to be mistaken      to be in error       sich im Kreise drehen     to move in a circle       sich im Rückwärtsgang bewegen     to go backwards       sich im Spiegel betrachten     to look at oneself in the mirror       sich wie im siebten Himmel fühlen     to walk on air       sich über etw. im Klaren sein     to be aware of sth.       Sicherheit im Auftreten     self-confident manner      self-assured manner       Sie hat die Sache im Griff.     She's got the situation taped.       Sie schwimmen im Geld.     They're rolling in money.       singt im Chor     choruses       Spielen wir im Ernst.     Let's play for keeps.       Spielrunde im Baseball     inning       Stelle des schärfsten Sehens im Auge     macula      yellow spot       Umlenkrolle im Schachtkopf     overhead pulley       urteilt im Voraus     prejudges       urteilte im Voraus     prejudged       US-Bundesstaaten im Norden der USA     Frostbelt       US-Bundesstaaten im Süden und Südwesten der USA     Sunbelt       Verfolgungsjagd im Auto     car chase       Vergünstigungen im Amt     spoils of office       verstärkte Ausscheidung von Natrium im Urin     natriuresis       verurteilt im Voraus     foredooms       verurteilte im Voraus     foredoomed       Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.     Those who can't use their head must use their back.       wasserführende Schicht im Boden     aquifer       Weiter im Programm!     On with the show!       Weitsichtigkeit im Alter     presbyopia       wie die Made im Speck leben     to live in clover      to be in clover      to live like a like a bee in clover       wie es im Buche steht     a textbook example       wie im siebten Himmel sein     to be on cloud nine      to be in seventh heaven       Wiederanlauf im Fehlerfall     error recovery       Wiederanlaufsequenz im Fehlerfall     error recovery sequence       Winkel im Bogenmaß     radian       Wir können es erst im nächsten Jahr erfahren.     We shall not know it until next year.       Wir schliefen im Freien.     We slept out of doors.       wirr im Kopf     light in the head       Würstchen im Teig     toad-in-the-hole       XML-basiertes Format für Push-Technologie im WWW     Channel Definition Format       Ziegel im Kosterformat     large medieval bricks       zweimal im Jahr     biyearly       ökologische Zonen im Ozean     ocean zones       übertrug im Fernsehen     televised       überträgt im Fernsehen     televises      telecasts        More Results: 1  2  3  4  5