G → E
E → G
ä
ö
ü
ß
999 Translations:
(page 3 of 9)
English
German
in
an
interesting
condition
in
anderen
Umständen
in
ancient
times
im
Altertum
in
der
Antike
in
anger
im
Zorn
in
answer
to
als
Antwort
auf
als
Reaktion
auf
in
any
case
auf
jeden
Fall
auf
alle
Fälle
in
any
event
auf
jeden
Fall
in
apple-pie
order
in
bester
Ordnung
in
bad
faith
in
böser
Absicht
in
behalf
of
my
friend
im
Namen
meines
Freundes
in
between
Zwischending
in
borrowed
plumes
mit
fremden
Federn
geschmückt
in
broad
outline
in
großen
Zügen
in
groben
Zügen
in
case
of
necessity
im
Notfall
in
case
of
need
im
Bedarfsfall
im
Notfall
in
case
of
recurrence
im
Wiederholungsfall
in
cases
of
dire
emergency
im
äußersten
Notfall
in
cases
of
urgent
need
bei
dringendem
Bedarf
in
certain
respects
in
mancher
Beziehung
in
charge
of
administration
mit
der
Geschäftsführung
beauftragt
in
church
in
der
Kirche
in
close
proximity
to
in
unmittelbarer
Nähe
zu
in
close
succession
in
kurzer
Aufeinanderfolge
in
close
vicinity
to
in
unmittelbarer
Nähe
zu
in
coincidence
with
in
Tateinheit
mit
in
commerce
in
der
Wirtschaft
in
commission
im
Dienst
in
Betrieb
in
comparison
with
im
Vergleich
zu
Im
Vergleich
mit
in
connection
with
in
Berufung
auf
unter
Berufung
auf
in
consideration
of
in
Anbetracht
unter
Berücksichtigung
unter
Berücksichtigung
von
in
contrast
to
im
Gegensatz
zu
zum
Unterschied
von
in
convoy
im
Konvoi
in
cross
section
im
Querschnitt
in
days
of
yore
in
früheren
Tagen
in
dead
earnest
in
vollem
Ernst
in
deep
water
in
der
Klemme
in
deepest
sympathy
mit
aufrichtigem
Beileid
in
default
im
Verzug
in
default
of
in
Ermangelung
von
in
deference
to
aus
Respekt
vor
aus
Achtung
vor
aus
Rücksicht
gegen
in
defiance
of
sb.
jdm.
zum
Trotz
in
dire
poverty
in
äußerster
Armut
in
disgust
mit
Widerwille
mit
Abscheu
in
droves
in
Scharen
scharenweise
in
due
consideration
of
general
public
interest
unter
Berücksichtigung
des
Allgemeinwohls
in
due
form
in
aller
Form
in
due
time
zur
rechten
Zeit
in
English
auf
Englisch
in
establishing
our
objectives
bei
unserer
Zielsetzung
in
every
detail
in
allen
Stücken
in
every
respect
in
jeder
Beziehung
in
jeder
Hinsicht
in
every
sense
in
jeder
Hinsicht
in
every
sense
of
the
word
in
der
vollen
Bedeutung
des
Wortes
in
excess
of
demand
über
Bedarf
in
execution
of
your
order
in
Erledigung
Ihres
Auftrages
in
explicit
detail
in
allen
Einzelheiten
in
extra
time
in
der
Verlängerung
in
fact
in
der
Tat
in
female
company
in
Begleitung
einer
Frau
mit
einer
Frau
in
fog
bei
Nebel
in
full
bloom
in
voller
Blüte
in
full
progress
in
vollem
Gange
in
general
im
allgemeinen
überhaupt
in
good
conditions
in
gutem
Zustand
in
good
faith
in
Treu
und
Glauben
in
good
health
bei
guter
Gesundheit
in
good
season
zur
rechten
Zeit
in
grand
style
mit
Glanz
und
Gloria
in
gratitude
for
in
Dankbarkeit
für
in
great
quantities
in
großen
Mengen
in
his
declining
days
gegen
Ende
seiner
Tage
in
homeward
direction
Richtung
Heimat
in
hushed
tones
in
gedämpftem
Ton
mit
gedämpfter
Stimme
in
hushed
whispers
im
gedämpften
Flüsterton
in
inverse
ratio
im
umgekehrten
Verhältnis
in
its
present
form
in
der
vorliegenden
Fassung
in
jail
im
Gefängnis
in
jest
im
Spaß
in
lieu
of
an
Stelle
von
anstatt
in
lockstep
im
Gleichschritt
in
many
instances
in
vielen
Fällen
in
many
respects
in
vieler
Hinsicht
in
marked
contrast
in
scharfem
Gegensatz
in
memory
of
zum
Andenken
an
in
mid
afternoon
am
Nachmittag
in
mid
air
in
der
Luft
in
mid
flight
während
des
Flugs
in
mid
morning
am
Vormittag
in
mid
ocean
mit
auf
dem
Merer
in
midair
in
der
Luft
in
mint
condition
in
tadellosem
Zustand
in
mufti
in
Zivil
in
my
evaluation
nach
meiner
Schätzung
in
my
experience
nach
meinen
Erfahrungen
nach
meiner
Erfahrung
in
my
judgement
meiner
Auffassung
nach
in
my
opinion
meiner
Meinung
nach
meiner
Ansicht
nach
in
my
younger
days
in
meiner
Jugend
in
no
case
auf
keinen
Fall
in
no
respect
in
keiner
Weise
in
keiner
Beziehung
in
no
time
im
Nu
in
no
way
in
keiner
Weise
in
keiner
Beziehung
More Results:
1
2
3
4
5
6
7
8
9