G → E
E → G
ä
ö
ü
ß
996 Translations:
(page 3 of 9)
German
English
in
einer
Linie
mit
in
alignment
with
in
einer
Richtung
mit
in
alignment
with
in
etw.
mit
einbeziehen
to
factor
into
sth.
in
Gemeinschaft
mit
together
with
jointly
with
in
Tateinheit
mit
in
coincidence
with
in
Verbindung
stehen
mit
to
be
connected
with
in
Übereinstimmung
mit
in
accordance
with
jdm.
mit
dem
Finger
drohen
to
wag
one's
finger
jdm.
mit
etw.
in
den
Ohren
liegen
to
nag
someone
about
sth.
jdm.
mit
gleicher
Münze
heimzahlen
to
pay
someone
back
in
kind
jdn.
bekannt
machen
mit
to
introduce
someone
to
jdn.
in
Schwierigkeiten
bringen
mit
to
get
sb.
into
trouble
with
jdn.
mit
den
Augen
verschlingen
to
devour
sb.
with
one's
eyes
jdn.
mit
den
eigenen
Waffen
schlagen
to
defeat
sb.
with
his
own
arguments
jdn.
mit
etw.
beauftragen
to
engage
sb.
to
do
sth.
jdn.
mit
Fahrverbot
belegen
to
suspend
someone's
driving
licence
jdn.
mit
Fragen
überschütten
to
pelt
sb.
with
questions
jdn.
mit
offenen
Armen
empfangen
to
welcome
someone
with
open
arms
jdn.
mit
Pauken
und
Trompeten
empfangen
to
roll
out
the
red
carpet
for
sb.
jdn.
mit
Samthandschuhen
anfassen
to
handle
sb.
with
kid
gloves
jdn.
mit
Sie
anreden
to
call
sb.
"Sie"
to
use
the
polite
form
of
address
to
sb.
jdn.
mit
Titel
ansprechen
to
address
sb.
by
his/her
title
jdn.
mit
Verachtung
strafen
to
treat
sb.
with
contempt
jdn.
mit
Versprechungen
abspeisen
to
palm
sb.
off
with
promises
jdn.
mit
Vertraulichkeit
behandeln
to
treat
someone
with
familiarity
jdn.
mit
Vorwürfen
überhäufen
to
heap
reproaches
on
jdn.
überhäufen
mit
etw.
to
lavish
sth.
on
sb.
jdn.
überschütten
mit
etw.
to
lavish
sth.
on
sb.
jdn./etw.
bewerfen
mit
to
pelt
sb./sth.
with
Kauf
mit
Rückgaberecht
sale
or
return
Kleid
mit
Nackenband
halter
dress
halter-neck
kleine
Brauerei
mit
Ausschank
micro-brewery
kleine
Kollision
mit
geringem
Schaden
fender-bender
Klemmbacke
mit
Hülse
clamp
jaw
with
sleeve
Klemmbacke
mit
Längsrippen
clamp
jaw
with
longitudinal
ribs
knausern
mit
to
be
tight
with
to
scant
to
stint
knausernd
mit
scanting
knausert
mit
scants
Komm
mit!
Come
along!
Kommen
Sie
mir
nicht
mit
Ausreden!
None
of
your
excuses!
Konferenz
mit
Beiträgen
zu
einem
Thema
symposium
Kontakt
mit
Anschlusshülse
contact
with
conductor
barrel
korrespondieren
mit
to
communicate
Kredit
mit
kurzer
Laufzeit
short-term
loan
Kunstglasur
mit
Nadelstichen
orange-peel
glaze
Lampe
mit
eingebautem
Vorschaltgerät
self-ballasted
lamp
Lasthaken
mit
Hakensicherung
safety
hook
Limonade
mit
Alkoholzusatz
alcopop
Löschen
mit
ultraviolettem
Licht
ultraviolet
erasing
ultraviolet
light
erasing
Machst
du
mit?
Are
you
on?
Man
kann
mit
Sicherheit
sagen,
...
It's
safe
to
say
...
Man
muss
es
dir
mit
dem
Nürnburger
Trichter
eingeben.
It's
got
to
be
pounded
into
you.
Maschine
mit
Autokorrekturfunktion
self-correcting
machine
Mensch
mit
übernatürlichen
Kräften
psychic
Messer
mit
Wellenschliff
serrated
knife
mit
4
Prozent
Rabatt
at
a
4
percent
discount
mit
Abscheu
in
disgust
mit
Ach
und
Krach
by
the
skin
of
one's
teeth
mit
Ach
und
Weh
with
doleful
outcry
mit
allem
Drum
und
Dran
the
whole
shebang
with
all
the
frills
mit
allem
Nachdruck
with
every
emphasis
mit
allen
Mitteln
by
hook
or
by
crook
mit
aller
Deutlichkeit
quite
distinctly
mit
aller
Gewalt
with
might
and
main
mit
anderen
Worten
in
other
words
mit
anderen
Worten
ausdrücken
to
paraphrase
mit
anderen
Worten
ausdrückend
paraphrasing
mit
angehaltenem
Atem
with
bated
breath
mit
Anmerkungen
versehen
to
annotate
mit
Arbeit
überlasten
to
overwork
mit
auf
dem
Merer
in
mid
ocean
mit
aufgerissenen
Augen
saucer
eyed
mit
aufgezogenen
Segeln
under
sail
mit
aufrichtigem
Beileid
in
deepest
sympathy
mit
ausgestreckten
Armen
und
Beinen
liegen
to
lie
spread-eagled
to
be
spread-eagled
mit
Autopilot
on
autopilot
mit
Ballast
beladen
to
ballast
mit
Ballast
beladen
sein
to
be
ballasted
mit
Ballast
beladend
ballasting
mit
Bedacht
cautiously
with
caution
mit
Begeisterung
enthusiastically
mit
beißendem
Sarkasmus
with
heavy
sarcasm
mit
Beschlag
belegen
to
garrison
mit
besten
Grüßen
Yours
sincerely
With
kind
regards
With
best
regards
Kindest
regards
mit
Bestimmungshafen
...
bound
for
...
mit
Bezug
auf
in
regard
to
with
regard
to
regarding
with
respect
to
in
respect
of
mit
Bier
abfüllen
to
rack
with
beer
mit
Bindebogen
spielen
to
slur
mit
Bindestrich
geschrieben
hyphenated
mit
Blitzlicht
fotografieren
to
take
a
flash
photo
to
use
a
flash
mit
bloßem
Auge
with
the
naked
eye
mit
Bojen
markieren
to
buoy
mit
Bolzen
verbinden
to
bolt
together
mit
Brennstoff
versorgen
to
fuel
mit
Butter
bestreichen
to
butter
mit
Bäumen
bestanden
tree-covered
tree-lined
mit
böser
Absicht
with
evil
intent
mit
dabei
sein
to
be
there
too
mit
deinem
Talent
with
your
talent
mit
dem
Auto
fahren
to
go
by
car
to
travel
by
car
More Results:
1
2
3
4
5
6
7
8
9