German | English |
gewiesen |
pointed
out
pointed
|
Weise |
air
tune
wise
man
sage
way
manner
|
weise |
sapient
wise
wisely
sapiently
|
weisen |
to
point
out
to
point
|
weisend |
pointing
out
pointing
|
weist |
point
at
|
weit |
vast
far
large
long
wide
widely
afar
ample
|
Weite |
expanse
width
capaciousness
distantness
vastness
wideness
amplitude
|
Weiten |
amplitudes
|
weiten |
to
widen
to
stretch
|
weiter |
along
farther
further
more
onward
wider
continues
continuing
proceed
resume
|
weitere |
another
|
weitest... |
farthermost
furthermost
|
wies |
pointed
at
|
Wiese |
grassland
meadow
|
Wiesen |
meadows
|
am weitesten |
farthest
furthest
farthermost
furthermost
widest
|
am weitesten entfernt |
farthermost
furthermost
|
Angst vor weiten Räumen |
agoraphobia
|
Art und Weise |
way
wise
manner
method
fashion
|
auf diese Weise |
by
this
means
that
way
like
this
like
that
this
way
thus
|
auf gewisse Weise |
in
a
way
to
some
extent
to
an
extent
|
auf schädliche Weise |
detrimentally
|
bei weitem |
by
far
easily
|
bis auf weiteres |
until
further
notice
for
the
time
being
|
Bis hierher und nicht weiter. |
So
far
and
no
further.
|
Das geht zu weit. |
That's
going
too
far.
|
Das könnte ich Ihnen so ohne weiteres nicht sagen. |
I
couldn't
tell
you
offhand.
|
das Wort weiter geben an |
to
hand
over
to
sb.
to
pass
sb.
over
to
to
give
the
floor
to
|
des Weiteren <desweiteren> |
furthermore
in
addition
|
die Art und Weise, etw. zu tun |
the
way
of
doing
sth.
|
Die Preise stiegen weiter. |
Prices
continued
to
rise.
|
die unermessliche Weite |
the
vast
expanse
|
die weitere Umgebung von ... |
the
broader
environs
of
...
|
Du treibst die Dinge zu weit. |
You
carry
things
too
far.
|
Ein Narr kann mehr fragen als sieben Weise sagen. |
One
fool
can
ask
more
questions
than
seven
wise
men
can
answer.
|
Er weist ihn ab. |
He
gives
him
the
fluff.
|
er/sie weist ab |
he/she
repels
|
er/sie weist nach |
he/she
proves
|
er/sie weist zurecht |
he/she
snubs
|
er/sie/es hat/hatte gewiesen |
he/she/it
has/had
pointed
|
er/sie/es weist |
he/she/it
points
|
Es ist weit entfernt. |
It's
far
away.
|
Es ist wirklich nicht sehr weit. |
It
really
isn't
very
far.
|
etw. von sich weisen |
to
reject
sth.
|
geht weiter |
progresses
|
Gibt es noch weitere Fragen? |
Are
there
any
further
questions?
|
gleich weit entfernt |
equidistantly
|
Ich werde alles Weitere veranlassen. |
I
will
take
care
of
everything
else.
|
Ich würde sogar noch einen Schritt weiter gehen. |
I
would
go
even
further.
|
ich/er/sie wies ab |
I/he/she
repelled
|
ich/er/sie wies nach |
I/he/she
proved
|
ich/er/sie wies zurecht |
I/he/she
snubbed
|
ich/er/sie/es wies |
I/he/she/it
pointed
|
im Weiteren |
afterwards
subsequently
|
Im weiteren Verlauf zeichnete sich folgende Tendenz ab. |
As
things
developed
the
following
tendency
became
apparent.
|
in abscheulicher Weise |
villainously
|
in keiner Weise |
in
no
way
in
no
respect
|
in niederträchtiger Weise |
scurrilously
|
in unflätiger Weise |
scurrilously
|
in weiter Ferne |
afar
|
jdn. aus dem Zimmer weisen |
to
send
sb.
out
of
the
room
|
jdn. in seine Schranken weisen |
to
put
sb.
in
her/his
place
|
jdn. von der Schule weisen |
to
expel
sb.
from
the
school
|
kam weiter |
came
forth
|
kommt weiter |
forthcomes
|
nach Osten weisen |
to
point
East
|
noch ein weiter Weg |
a
long
way
|
nur ein weiterer Systemfehler |
just
another
system
error
|
ohne weiteres |
offhand
|
ohne weiteres Aufhebens |
with
no
further
ado
|
reicht weiter |
outreaches
|
reichte weiter |
outreached
|
sagte weist |
prophesied
|
sehr weit gehen |
to
walk
a
very
long
way
|
Sie sehen nicht weiter als Ihre Nasenspitze. |
You
can't
see
any
further
than
the
end
of
your
nose.
|
Sie sind altersmäßig nicht weit auseinander. |
They're
quite
close
in
age.
|
so weit wie |
as
far
as
|
und so weiter |
and
so
on
etc
et
cetera
and
the
rest
|
ungleiche Weite der Pupillen |
anisocoria
|
von sich weisen |
to
spurn
|
von weitem |
from
a
distance
afar
|
weist ab |
denies
repulses
|
weist hin |
adverts
alludes
|
weist zu |
assigns
|
weist zurück |
rebuffs
rejects
rebuts
repels
|
weit bekannt |
widely
known
|
weit entfernt von etw. |
a
far
cry
from
sth.
|
weit fort |
afar
|
weit gehend |
far-reaching
wide
extensive
a
large
degree
of
|
weit und breit |
far
and
wide
|
weit verbreitet |
common
prevalent
rife
|
weit verbreitet sein |
to
prevail
|
weit weg |
a
long
way
off
far
away
|
weit überlegen |
outclassing
|
weite Kreise der Bevölkerung |
wide
sections
of
the
population
|
weite Verbreitung |
prevalence
|
weiter arbeiten |
to
continue
to
work
|
weiter ausführen |
to
elaborate
|
weiter blättern |
to
turn
over
|
|
|
More Results: 1 2 |