G → E
E → G
ä
ö
ü
ß
836 Translations:
(page 6 of 7)
English
German
to
play
a
part
in
sth.
sich
in
etw.
einbringen
to
pledge
oneself
to
do
sth.
sich
zu
etw.
verpflichten
to
plot
sth.
auf
etw.
sinnen
etw.
planen
to
polish
sth.
till
it
shines
etw.
auf
Glanz
polieren
to
possess
sth.
etw.
vorweisen
können
to
pounce
on
sth.
sich
über
etw.
hermachen
von
etw.
Besitz
ergreifen
to
prepare
oneself
for
sth.
sich
auf
etw.
gefasst
machen
to
press
sth.
flat
etw.
platt
drücken
to
presume
to
do
sth.
sich
anmaßen,
etw.
zu
tun
to
pride
oneself
on
sth.
sich
einer
Sache
rühmen
to
prise
sth.
open
etw.
aufbrechen
to
prise
sth.
out
etw.
herausbekommen
to
prize
sth.
highly
etw.
sehr
hoch
schätze
to
profit
by
sth.
von
etw.
Nutzen
haben
to
pull
sth.
to
pieces
etw.
verreißen
to
put
a
ceiling
on
sth.
etw.
nach
oben
begrenzen
to
put
a
lot
of
work
into
sth.
etw.
mit
großem
Arbeitsaufwand
erreichen
to
put
a
question
mark
over
sth.
etw.
mit
einem
Fragezeichen
versehen
to
put
a
stop
to
sth.
einer
Sache
ein
Ende
machen
to
put
an
embargo
on
sth.
ein
Embargo
über
etw.
verhängen
to
put
in
a
disclaimer
of
sth.
eine
Verzichterklärung
auf
etw.
abgeben
to
put
sb.
in
a
position
to
do
sth.
jdn.
in
die
Lage
versetzen,
etw.
zu
tun
to
put
sth.
at
sb.'s
disposal
jdm.
etw.
zur
Verfügung
stellen
to
put
sth.
in
concrete
terms
etw.
konkretisieren
to
put
sth.
in
the
balance
etw.
in
die
Waagschale
werfen
to
put
sth.
into
circulation
etw.
in
Verkehr
bringen
to
put
sth.
into
cold
storage
etw.
auf
die
lange
Bank
schieben
to
put
sth.
off
etw.
auf
die
lange
Bank
schieben
to
put
sth.
on
file
etw.
zu
den
Akten
legen
to
put
the
accent
on
sth.
den
Akzent
auf
etw.
legen
to
put
the
blame
on
sb.
for
sth.
jdm.
an
etw.
die
Schuld
geben
to
put
the
lid
on
sth.
einer
Sache
die
Krone
aufsetzen
etw.
endgültig
erledigen
etw.
verbieten
sperren
gegen
etw.
scharf
vorgehen
to
put
up
with
sb./sth.
vorlieb
nehmen
to
quote
someone
for
sth.
jdm.
etw.
berechnen
to
ram
sth.
into
someone
jdm.
etw.
einbleuen
to
reap
the
benefits
of
sth.
die
Früchte
einer
Sache
ernten
to
recollect
sth.
sich
erinnern
an
etw.
to
record
sth.
bespielen
mit
etw.
to
record
sth.
on
video
etw.
auf
Video
aufnehmen
to
reduce
sth.
to
pulp
etw.
in
Brei
auflösen
to
reek
of
sth.
nach
etw.
stinken
to
refuse
to
believe
sth.
etw.
nicht
wahrhaben
wollen
to
reject
sth.
etw.
von
sich
weisen
to
remind
sb.
of
sth.
jdn.
an
etw.
erinnern
to
repeat
sth.
after
sb.
jdm.
etw.
nachsprechen
to
repress/suppress
all
memory
of
sb./sth.
jdn./etw.
aus
dem
Bewusstsein
verdrängen
to
resemble
sth.
jdm.
gleichen
etw.
gleichen
to
resist
sth.
sich
gegen
etw.
wehren
to
resolve
on
sth.
etw.
beschließen
to
resort
to
sth.
zu
etw.
greifen
to
result
in
sth.
zu
etw.
führen
to
retain
sth.
etw.
bestehen
lassen
bestehenlassen
to
reverse
sth.
etw.
ins
Gegenteil
verkehren
to
revert
to
sth.
auf
etw.
zurückgreifen
to
revive
interest
in
sth.
neues
Interesse
an
etw.
wecken
to
revoke
sth.
etw.
für
nichtig
erklären
to
rid
oneself
of
sth.
sich
einer
Sache
entledigen
to
ride
roughshod
over
sth.
über
etw.
rücksichtslos
hinweggehen
to
rip
sth.
to
pieces
etw.
in
Stücke
zerreißen
to
romp
through
sth.
mit
etw.
spielend
fertig
werden
to
round
sth.
down
etw.
nach
unten
abrunden
to
round
sth.
up
etw.
nach
oben
abrunden
to
rub
sth.
clean
etw.
sauber
reiben
to
rub
sth.
until
it
shines
etw.
blank
reiben
to
saddle
oneself
with
sth.
sich
etw.
aufhalsen
to
save
sth.
for
a
rainy
day
etw.
auf
die
hohe
Kante
legen
to
scramble
for
sth.
um
etw.
kämpfen
sich
um
etw.
drängeln
to
seek
to
do
sth.
sich
bemühen,
etw.
zu
tun
to
sell
sth.
to
the
highest
bidder
etw.
meistbietend
verkaufen
to
send
sth.
by
courier
etw.
durch
Kurier
schicken
to
send
sth.
to
be
scrapped
etw.
zur
Verschrottung
geben
to
send
sth.
to
my
friend
etw.
an
meinen
Freund
senden
to
set
eyes
on
sth.
etw.
zu
Gesicht
bekommen
to
set
great
store
by
sth.
auf
etw.
Wert
legen
to
set
sth.
alight
etw.
in
Brand
setzen
etw.
in
Brand
stecken
to
set
sth.
off
etw.
aufrechnen
to
set
sth.
on
fire
etw.
in
Brand
setzen
etw.
in
Brand
stecken
to
settle
sth.
etw.
miteinander
abstimmen
to
shed
tears
over
sth.
wegen
einer
Sache
Tränen
vergießen
to
show
oneself
ready
to
do
sth.
sich
bereit
zeigen,
etw.
zu
tun
to
show
someone
sth.
quite
plainly
jdm.
etw.
handgreiflich
vor
Augen
führen
to
show
sth.
speeded
up
etw.
im
Zeitraffer
zeigen
to
shuffle
sth.
off
onto
sb.
jdm.
etw.
zuschieben
to
sin
against
sb./sth.
sich
an
jdn./etw.
versündigen
to
sleep
on
sth.
etw.
überschlafen
to
sleep
over
sth.
etw.
überschlafen
to
slip
sth.
in
etw.
einfließen
lassen
to
smart
under
sth.
unter
etw.
leiden
to
smash
sth.
to
pieces
etw.
in
Stücke
schlagen
to
smash
sth.
to
smithereens
etw.
in
tausend
Stücke
schlagen
to
snatch
sth.
from
sb.
jdm.
etw.
entreißen
to
specialize
in
sth.
sich
auf
etw.
spezialisieren
to
speed
up
sth.
etw.
beschleunigen
to
spoil
the
look
of
sth.
etw.
verunzieren
to
start
negotiations
with
sb.
about
sth.
mit
jdm.
Verhandlungen
aufnehmen
über
etw.
to
start
sth.
off
initiieren
to
stem
from
sth.
von
etw.
kommen
von
etw.
herrühren
aus
etw.
herstammen
to
stop
cold
sth.
etw.
vollends
anhalten
to
stop
oneself
from
sth.
sich
etw.
verkneifen
to
stop
sth.
etw.
sein
lassen
seinlassen
More Results:
1
2
3
4
5
6
7