G → E
E → G
ä
ö
ü
ß
987 Translations:
(page 6 of 8)
German
English
ich/er/sie
hob
auf
I/he/she
picked
up
ich/er/sie
hörte
auf
I/he/she
ceased
ich/er/sie
nahm
auf
I/he/she
absorbed
ich/er/sie
schrieb
auf
I/he/she
wrote
down
ich/er/sie
trat
auf
I/he/she
appeared
ich/er/sie
wachte
auf
I/he/she
woke
im
Bezug
auf
relating
im
Hinblick
auf
in
view
of
with
regard
to
in
Berufung
auf
with
reference
to
in
connection
with
in
Bezug
auf
in
relation
to
with
reference
to
with
regard
to
in
terms
of
regarding
apropos
of
concerning
in
Hinsicht
auf
with
regard
to
in
Hinsicht
auf
das
eben
Erwähnte
in
these
premises
Information
auf
Anforderung
information
on
demand
insbesondere
im
Hinblick
auf
particularly
with
regard
to
ist
auf
...
zurückzuführen
is
due
to
...
is
the
result
of
...
jdm.
auf
dem
falschen
Fuß
erwischen
to
catch
sb.
on
the
wrong
foot
jdm.
auf
den
Fuß
treten
to
tread
on
sb.'s
foot
jdm.
auf
den
Wecker
fallen
to
bug
jdm.
auf
den
Wecker
gehen
to
get
on
one's
tits
to
get
up
someone's
nose
jdm.
auf
den
Zahn
fühlen
to
grill
someone
jdm.
auf
der
Pelle
liegen
to
pester
someone
jdm.
auf
die
Pelle
rücken
to
pester
someone
to
crowd
someone
jdm.
auf
halbem
Weg
entgegenkommen
to
meet
someone
halfway
jdm.
auf
Wiedersehen
sagen
to
say
goodbye
to
jdm.
dicht
auf
den
Fersen
sein
to
close
in
jdm.
die
Pistole
auf
die
Brust
setzen
to
hold
a
pistol
on/to
someone's
head
jdn.
auf
den
Arm
nehmen
to
pull
someone's
leg
to
take
the
mickey
out
of
sb.
jdn.
auf
die
falsche
Fährte
bringen
to
set
someone
on
the
wrong
track
jdn.
auf
die
Finger
klopfen
to
give
sb.
a
rap
on
the
knuckles
to
rap
sb.
on
the
knuckles
jdn.
auf
die
Folter
spannen
to
put
sb.
on
the
rack
to
rack
sb.
jdn.
auf
die
Palme
bringen
to
drive
someone
up
the
wall
to
get
someone's
shirt
out
jdn.
auf
die
Schippe
nehmen
to
pull
someone's
leg
to
take
the
mickey
out
of
sb.
to
take
sb.
for
a
ride
jdn.
auf
eine
Laufbahn
vorbereiten
to
groom
sb.
for
a
career
jdn.
auf
etw.
einschwören
to
swear
sb.
to
sth.
jdn.
auf
Herz
und
Nieren
prüfen
to
vet
to
put
someone
through
his
paces
jdn.
auf
Rente
setzen
to
pension
sb.
off
jdn.
auf
Schadensersatz
verklagen
to
sue
sb.
for
damages
to
sue
sb.
for
compensation
jdn.
auf
Trab
bringen
to
jolt
sb.
into
action
jdn.
auf
Vordermann
bringen
to
lick
sb.
into
shape
jdn.
ständig
auf
Trab
halten
to
run
sb.
off
his
feet
Kauf
auf
Kredit
credit
purchase
Kauf
auf
Probe
sale
on
trial
approval
sale
Kauf
auf
Raten
hire-purchase
keinen
großen
Wert
legen
auf
to
set
no
great
store
by
Klage
auf
Herausgabe
action
for
restitution
Klage
auf
Rechnungslegung
action
for
accounting
Klammer
auf
left
parenthesis
(;;;;
klang
auf
unlatched
kleiner
Stauraum
auf
einem
Boot
cuddy
klinkt
auf
unlatches
klärt
auf
disabuses
undeceives
klärte
auf
disabused
undeceived
knöpft
auf
unbuttons
knöpfte
auf
unbuttoned
Kurs
nehmen
auf
to
set
course
for
to
head
for
Körperschaftsteuer
auf
einbehaltene
Gewinne
accumulated
earnings
tax
Küche
auf
einem
Schiff
oder
im
Flugzeug
galley
Lage
auf
dem
Arbeitsmarkt
job
situation
lasten
auf
to
bear
down
lauert
auf
ambuscades
bushwhacks
waylays
lauerte
auf
waylaid
ambuscaded
bushwhacked
lebt
wieder
auf
rekindles
lebte
wieder
auf
rekindled
lehnt
auf
revolts
lehnt
sich
auf
revolts
lehnte
sich
auf
revolted
lenken
auf
to
beam
towards
Licht
werfen
auf
to
throw
light
on
listete
auf
listed
Lust
auf
a
yen
for
löst
auf
disbands
dissolves
disintegrates
resolves
löste
auf
disbanded
macht
auf
unstops
unclasps
macht
den
Reißverschluss
auf
unzips
machte
auf
unstopped
machte
den
Reißverschluss
auf
unzipped
mit
auf
dem
Merer
in
mid
ocean
mit
Bezug
auf
in
regard
to
with
regard
to
regarding
with
respect
to
in
respect
of
mit
der
Faust
auf
den
Tisch
schlagen
to
put
one's
foot
down
to
thump
the
table
with
one's
fist
Mitarbeiter
auf
Probe
probationary
employee
möbelt
auf
reconditions
nahm
auf
recorded
ingested
nahm
eine
Hypothek
auf
mortgaged
nahm
vorweg
auf
prerecorded
nahm
wieder
auf
readopted
resumed
nicht
auf
den
Mund
gefallen
sein
to
have
a
ready
tongue
nicht
eingehen
auf
to
ignore
nicht
ganz
auf
der
Höhe
not
up
to
snuff
nicht
jedes
Wort
auf
die
Goldwaage
legen
to
take
with
a
pinch
of
salt
niemand
auf
der
ganzen
Welt
no
man
alive
nimmt
auf
affiliates
ingests
nimmt
vorweg
auf
prerecords
nimmt
wieder
auf
readopts
resumes
näher
eingehen
auf
to
elaborate
on
to
expand
on
to
amplify
ohne
Rücksicht
auf
regardless
ohne
Rücksicht
auf
Verluste
regardless
of
the
consequences
opferte
auf
sacrificed
Pass
auf
das
Baby
auf!
Mind
the
baby!
Passt
gut
auf
euch
auf.
Take
good
care
of
yourselves.
poliert
auf
refurbishes
More Results:
1
2
3
4
5
6
7
8