G → E
E → G
ä
ö
ü
ß
450 Translations:
(page 3 of 4)
German
English
jdm.
grollen
to
bear
sb.
a
grudge
to
have
a
grudge
against
sb.
jdm.
große
Umstände
bereiten
to
put
sb.
to
great
inconvenience
jdm.
große
Versprechungen
machen
to
promise
someone
the
earth
jdm.
heimlich
etw.
unterschieben
to
foist
sth.
on
sb.
jdm.
Hilfestellung
leisten
to
support
someone
jdm.
Honig
um
den
Bart
schmieren
to
butter
someone
up
jdm.
immer
ähnlicher
werden
to
grow
like
sb.
jdm.
in
den
Arsch
kriechen
to
suck
up
to
sb.
to
kiss
sb.'s
ass
jdm.
in
den
Rücken
fallen
to
stab
someone
in
the
back
jdm.
in
die
Quere
kommen
to
get
in
someone's
way
jdm.
in
Fleisch
und
Blut
übergehen
to
become
second
nature
to
someone
jdm.
ins
Handwerk
pfuschen
to
poach
jdm.
ins
Wort
fallen
to
interrupt
someone
jdm.
jdn.
avisieren
to
notify
someone
of
someone's
arrival
jdm.
kompetent
Auskunft
geben
to
inform
sb.
knowledgeably
jdm.
Komplimente
machen
to
compliment
jdm.
kondolieren
to
offer
one's
sympathies
to
someone
jdm.
Kopfzerbrechen
machen
to
puzzle
someone
jdm.
Liebe
zuwenden
to
devote
love
to
someone
jdm.
Löcher
in
den
Bauch
fragen
to
bombard
someone
with
questions
jdm.
mit
dem
Finger
drohen
to
wag
one's
finger
jdm.
mit
etw.
in
den
Ohren
liegen
to
nag
someone
about
sth.
jdm.
mit
gleicher
Münze
heimzahlen
to
pay
someone
back
in
kind
jdm.
Modell
stehen
to
model
for
sb.
jdm.
Mut
machen
to
bolster
sb.
up
jdm.
Mühe
machen
to
be
a
trouble
to
sb.
jdm.
nach
dem
Mund
reden
to
tell
someone
what
they
want
to
hear
jdm.
nachkommen
to
follow
sb.
jdm.
nachsetzen
to
pursue
sb.
jdm.
nachstellen
to
follow
to
pester
to
hunt
someone
jdm.
nahe
legen,
etw.
zu
tun
to
urge
sb.
to
do
sth.
jdm.
neuen
Aufschwung
geben
to
give
sb.
a
new
lease
of
life
jdm.
nichts
anhaben
können
to
be
unable
to
harm
a
person
jdm.
obliegen
to
be
incumbent
upon
somebody
jdm.
Ovationen
bereiten
to
give
someone
an
ovation
jdm.
Paroli
bieten
to
give
sb.
as
good
as
one
gets
jdm.
Revanche
geben
to
give
someone
a
chance
to
get
even
jdm.
Scheiß
erzählen
to
bullshit
sb.
jdm.
schlechte
Absichten
unterstellen
to
imply
that
sb.'s
intentions
are
bad
jdm.
Schrittmacherdienste
leisten
to
smooth
the
way
for
someone
to
make
the
pace
for
someone
jdm.
sein
Beileid
bezeigen
to
offer
one's
sympathies
to
someone
jdm.
sein
letztes
Hemd
geben
to
give
someone
the
shirt
off
one's
back
jdm.
sein
Stichwort
geben
to
give
sb.
his
cue
jdm.
seine
Aufwartung
machen
to
make
a
courtesy
call
on
sb.
to
pay
sb.
a
courtesy
visit
jdm.
seine
Dankbarkeit
ausdrücken
to
express
one's
gratitude
to
someone
jdm.
seine
Referenz
erweisen
to
pay
sb.
one's
respects
jdm.
seine
Verlegenheit
anmerken
to
notice
sb.'s
embarrassment
jdm.
seinen
Standpunkt
klarmachen
to
make
your
position
clear
to
someone
jdm.
seinen
Tribut
entrichten
to
pay
tribute
to
someone
jdm.
treu
bleiben
to
be
faithful
to
someone
jdm.
treu
ergeben
sein
to
be
devoted
to
someone
jdm.
trotzen
to
brave
jdm.
unerwünschte
E-Mail
zusenden
to
spam
sb.
jdm.
unmittelbar
unterstehen
to
be
immediately
under
sb.
jdm.
Unrecht
geben
to
disagree
with
sb.
jdm.
unterstehen
to
be
under
someone's
control
jdm.
unterstellt
sein
to
be
under
someone's
control
jdm.
verhasst
sein
to
be
an
anathema
to
sb.
jdm.
von
etw.
befreien
to
make
sb.
exempt
from
sth.
jdm.
vorangehen
to
go
ahead
of
sb.
jdm.
Vorhaltungen
machen
to
remonstrate
with
someone
jdm.
vorlesen
to
read
to
someone
jdm.
vorm
Ertrinken
retten
to
rescue
sb.
from
drowning
jdm.
wahrsagen
to
tell
someone's
fortune
jdm.
weiterhelfen
to
help
someone
jdm.
wie
ein
Schatten
folgen
to
follow
sb.
like
a
shadow
jdm.
wohlgesinnt
sein
to
mean
well
by
to
be
well
disposed
to
sb.
to
be
favourably
disposed
towards
sb.
jdm.
zeigen,
wo's
lang
geht
to
give
someone
the
low-down
jdm.
Zeit
lassen
to
give
someone
time
jdm.
zu
etw.
berechtigen
to
entitle
sb.
to
sth.
jdm.
zu
Leibe
rücken
to
get
to
grips
with
sb.
jdm.
zuarbeiten
to
do
sb.'s
groundwork
jdm.
zublinzeln
to
wink
at
sb.
to
give
sb.
a
wink
jdm.
zulächeln
to
smile
at
someone
jdm.
zum
Trotz
in
defiance
of
sb.
jdm.
zumuten
to
expect
of
sb.
jdm.
Zunder
geben
to
give
someone
hell
jdm.
zur
Last
fallen
to
be
a
trouble
to
sb.
to
impose
on
someone
jdm.
zuströmen
to
flock
to
someone
jdm.
zutrauen,
dass
er
etw.
tut
to
trust
sb.
to
do
sth.
jdm.
zuvorkommen
to
scoop
to
steal
a
march
on
someone
jdm.
zuwider
sein
to
be
antipathetic
to
sb.
to
be
repugnant
to
sb.
jdm.
zuzwinkern
to
wink
at
sb.
to
give
sb.
a
wink
jdm.
zürnen
to
be
angry
with
to
be
cross
with
jdm.
Übles
nachsagen
to
malign
sb.'s
character
jdm.
übel
gesinnt
sein
to
mean
ill
by
kein
gutes
Haar
an
jdm.
lassen
to
pull
someone
to
pieces
mit
jdm.
aneinander
geraten
to
quarrel
with
sb.
mit
jdm.
boxen
to
have
a
fight
with
someone
mit
jdm.
dick
befreundet
sein
to
be
buddy
buddy
with
sb.
mit
jdm.
ein
Verhältnis
haben
to
be
involved
with
someone
mit
jdm.
einen
harten
Strauß
ausfechten
to
have
a
hard
struggle
with
sb.
mit
jdm.
ficken
to
fuck
sb.
to
have
a
bang
with
sb.
mit
jdm.
gehen
to
go
steady
with
to
date
mit
jdm.
gemeinsame
Sache
machen
to
make
common
cause
with
someone
mit
jdm.
in
Geschäftsbeziehungen
stehen
to
have
business
relations
with
sb.
mit
jdm.
in
Kontakt
stehen
to
be
in
contact
with
someone
mit
jdm.
in
Verbindung
gebracht
werden
to
be
associated
with
sb.
mit
jdm.
ins
Klare
kommen
to
straighten
things
out
with
sb.
mit
jdm.
Katz
und
Maus
spielen
to
play
a
cat-and-mouse
game
with
sb.
More Results:
1
2
3
4
