WORD MIRROR Online German English Dictionary

618 Translations:
(page 2 of 6)

English	German
to catch sb. on the wrong foot	jdm. auf dem falschen Fuß erwischen
to catch sb.'s fancy	jdn. ansprechen jdm. gefallen
to cause sb. embarrassment	jdn. verlegen machen
to chuck sth. at sb.	etw. nach jdm. schmeißen
to collar sb.	jdn. am Schlafittchen fassen
to come to an understanding with sb. on sth.	sich mit jdm. über etw. verständigen
to come to value sth./sb.	etw./jdn. schätzen lernen schätzenlernen
to comfort sb.	jdn. trösten ermutigen
to commit sb.	jdn. einweisen überstellen
to commit sb. to sb.'s care	jdn. in jds. Obhut anvertrauen
to commit to sb.	sich jdm. gegenüber verpflichten
to commune with sb.	kommunizieren mit jdm. Zwiesprache halten
to con sb. into sth.	jdm. etw. aufschwatzen
to concede a right to sb.	jdm. ein Recht überlassen
to concede victory to sb.	vor jdm. kapitulieren
to confer with sb.	mit jdm. Rücksprache halten sich mit jdm. besprechen mit jdm. konferieren
to consult with sb. about	sich mit jdm. besprechen über
to contract sth. from sb.	sich mit etw. bei jdm. anstecken
to cuff sb.	jdm. einen Klaps geben
to cut sb. some slack	mit jdm. nachsichtig sein
to declare sb. blessed	jdn. selig preisen
to declare sb. dead	jdn. für tot erklären
to decorate sb. for sth.	jdm. einen Orden für etw. verleihen
to dedicate sth. to sb.	jdm. etw. widmen
to defeat sb. with his own arguments	jdn. mit den eigenen Waffen schlagen
to demand too little from sb.	jdn. unterfordern
to deprive sb. of sth.	jdn. einer Sache berauben jdm etw. vorenthalten
to destine sb. for sth.	jdn. für etw. bestimmen
to devour sb. with one's eyes	jdn. mit den Augen verschlingen
to disagree with sb.	jdm. Unrecht geben
to discourage sb. from doing	jdn. zu verhindern suchen
to discourage sb. from doing sth.	jdn. von etw. abhalten jdn. von etw. abbringen
to dispatch sb.	jdn. entsenden
to displease sb.	missfallen jds. Missfallen erregen
to displeasure sb.	jds. Unwillen erregen jds. Unwillen hervorrufen
to dispose sb. to do sth.	jdn. geneigt machen, etw. zu tun
to ditch sb.	jdn. stehen lassen stehenlassen
to do sb. wrong	jdm. einen Tort antun
to do sb.'s groundwork	jdm. zuarbeiten
to drive sb. mad	jdn. in den Wahnsinn treiben
to drop sb.	jdn. sausen lassen sausenlassen
to dump in sb.	seine Probleme bei jdm. abladen
to dump on sb.	jdn. von oben herab behandeln
to dun sb. for sth.	bei jdm. etw. anmahnen
to eat sb. alive	jdn. in der Luft zerreißen über jdn. herfallen
to edge up to sb.	sich an jdn. heranmachen
to employ sb. on probation	jdn. probeweise einstellen
to enable sb. to do sth.	es jdm. ermöglichen, etw. zu tun es jdm. möglich machen, etw. zu tun
to endear oneself to sb.	sich bei jdm. beliebt machen
to engage sb. to do sth.	jdn. mit etw. beauftragen
to enter service with sb.	sich bei jdm. verdingen
to entice sb. to do sth.	jdn. locken etw. zu tun
to entitle sb. to sth.	jdm. zu etw. berechtigen
to expect of sb.	jdm. zumuten
to expel sb. from the school	jdn. von der Schule verweisen jdn. von der Schule weisen
to expose sb./sth.	etw. aufdecken etw. enthüllen jdn. entlarven jdn. enttarnen
to express exactly what sb. feels	jdm. aus der Seele sprechen
to extort sth. from sb.	jdm. etw. abnötigen abpressen
to fail sb.	jdn. durchfallen lassen
to fall head over heels in love with sb.	sich in jdn. verknallen
to familiarize sb. with his/her work	jdn. einarbeiten
to feel attracted by sb.	sich von jdm. angezogen fühlen
to feel sympathetic to sb.	mit jdm. mitfühlen für jdn. Verständnis haben
to feign sth. to sb.	jdn. etw. vorspielen jdm. etw. vorspiegeln
to file an appeal against sb.	Beschwerde einlegen gegen jdn.
to fill sb. with consternation	jdn. konsternieren
to find sb. lacking in sth.	etw. an jdm. vermissen
to find understanding from sb.	bei jmdm. Verständnis finden
to flank sb./sth.	jdn./etw. flankieren
to flay sb.	jdn. heruntermachen jdn. runtermachen
to foist sth. on sb.	jdm. ein Kuckucksei ins Nest legen jdm. heimlich etw. unterschieben
to follow sb.	jdm. nachkommen
to follow sb. like a shadow	jdm. wie ein Schatten folgen
to follow sb.'s footsteps	in jds. Fußstapfen treten
to fool sb. out of sth.	jdn. um etw. betrügen
to force sb. to turn back	jdn. zur Umkehr zwingen
to form a group round sb./sth.	sich um jdn./etw. gruppieren
to frame sb.	jdn. etw. anhängen jdn. hereinlegen
to fuck sb.	mit jdm. ficken
to gag sb.	jdn. knebeln jdn. würgen
to gawk at sb.	jdn. begaffen
to get a lift from sb.	von jdm. mitgenommen werden
to get a lift with sb.	von jdm. mitgenommen werden
to get exasperated with sb.	sich über jdn. ärgern
to get married to sb.	sich mit jdm. verheiraten
to get sb. into trouble with	jdn. in Schwierigkeiten bringen mit
to get sb. out of trouble	jdn. aus seinen Schwierigkeiten heraushelfen
to get sb. talked about	jdn. ins Gerede bringen
to get sb. to join one	jdn. nachholen jdn. nachkommen lassen
to get shirty with sb.	auf jdn. böse werden
to get to grips with sb.	jdm. zu Leibe rücken
to give sb. a blow-job	jdm. einen blasen
to give sb. a complete makeover	jdm. ein neues Aussehen verpassen
to give sb. a dressing-down	jdn. zusammenstauchen
to give sb. a lift	jdn. mitnehmen
to give sb. a medical certificate	jdn. krankschreiben
to give sb. a new lease of life	jdm. neuen Aufschwung geben
to give sb. a rap on the knuckles	jdn. auf die Finger klopfen
to give sb. a slug	jdm. eine knallen
to give sb. a smack	jdm. eine knallen jdm. eine runterhauen


More Results: 1 2 3 4 5 6