361 Translations: (page 2 of 3)   English     German      going back     zurückbegebend      zurückgreifend       gone back     zurückbegeben       got back     wiederbekommen       Grey-headed Olive-back     Weißwangenastrild       hastened back     zurückgeeilt       hastening back     zurückeilend       He gave him the shirt off his back.     Er gab ihm sein letztes Hemd.       He isn't breaking his back.     Er reißt sich kein Bein aus.       He massaged his wife's back.     Er massierte seiner Frau den Rücken.       He's back to his usual self.     Er ist wieder ganz der Alte.       hold-back time     Vorhaltezeit       hug back     Umarmung      Liebkosung zurück       I hope you'll back my plan.     Ich hoffe, Sie unterstützen meinen Plan.       I would give that man the shirt off my back.     Für diesen Mann lege ich die Hand ins Feuer.       I've my back to the wall.     Ich bin in einer verzweifelten Lage.       If only we could roll back the years ...     Wenn wir nur die Uhr zurückdrehen könnten ...       keeping back     vorenthaltend       kept back     vorenthaltet       kiss back     Kuss zurück       laid-back     gelassen      locker       leading back     zurückführend       led back     zurückgeführt       looked back     umgesehen       looking back     umsehend       Not in my back yard!     Nicht mit mir!       Now I'm back to normal.     Jetzt bin ich wieder obenauf.       paid back     heimgezahlt       paying back     heimzahlend      zurückzahlend       piggy-back     Huckepack      huckepack       placed back     zurückgestellt       placing back     zurückstellend       play back     Wiedergabe       pushed back     zurückgedrängt       pushing back     zurückdrängend       put back     nachgestellt       putting back     nachstellend       putting the clocks back or forward     Zeitumstellung      Zeitänderung       referred back to     zurückverweist       referring back to     zurückverweisend       reported back     zurückgemeldet       reporting back     zurückmeldend       required set-back line     Baugrenze       ring back     Rückruf       sending back     Rücksendung      zurückschickend       sent back     zurückgeschickt       set back     Fluchtungsfehler       She's back home.     Sie ist wieder zu Hause.       She's quite a back number.     Sie ist von gestern.       shot in the back of the neck     Genickschuss       shrinking back     zurückschaudernd       shrunk back     zurückgeschaudert       smiling back     zurücklächelnd       spring-back file     Klemmhefter       standing back     zurückstehend       stood back     zurückgestanden       striking back     zurückschlagend       struck back     zurückgeschlagen       taken back     zurückgenommen       taking back     Rücknahme      zurücknehmend       talk-back circuit     Gegensprechanlage       tech extraction back pressure turbine     Entnahmegegendruckturbine       They claimed their money back.     Sie verlangten ihr Geld zurück.       They want the government to back out of the nuclear energy program.     Sie fordern den Ausstieg aus der Kernenergie.       thinking back     zurückdenkend       Those who can't use their head must use their back.     Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.       thought back     zurückgedacht       throwing back     zurückwerfend       thrown back     zurückgeworfen       to accompany back     zurückbegleiten       to ask back     zurückerbitten       to back     unterstützen       to back off     zurückdrehen       to back out     zurücksetzen       to back post     zurückbuchen       to back sb.     hinter jdm. stehen      jdn. unterstützen       to back the wrong horse     aufs falsche Pferd setzen       to back up     begründen      rechtfertigen      sichern      sicherstellen       to back-space     rücksetzen       to be back     zurücksein       to be fed up to the back teeth     die Schnauze voll haben       to beat back     zurückschlagen       to bite back sth.     sich etw. verkneifen       to bounce back     abprallen      zurückprallen      sich nicht unterkriegen lassen      zurückkommen       to bring back     wiederbringen       to bring back memories     Erinnerungen wecken       to buy back     zurückkaufen       to call back     zurückberufen      zurückrufen       to check back     rückfragen       to claim back     zurückfordern       to come back     zurückkommen      wiederkommen       to count back     zurückrechnen       to crick one's back     einen steifen Rücken bekommen       to cut back     einschränken      kürzen      zurückschrauben      zurückblenden      zurückgehen      zurückfahren      zurückschneiden       to date back     zurückdatieren      rückdatieren       to date back to     zurückreichen bis      zurückliegen      bis in eine Zeit zurückreichen      stammen aus       to demand back     zurückverlangen       to die back     absterben       to drive back     zurückfahren       to fall back     zurückfallen       to fall back on     zurückgreifen auf        More Results: 1  2  3