G → E
E → G
ä
ö
ü
ß
994 Translations:
(page 6 of 9)
English
German
to
bet
on
the
wrong
horse
auf
die
falsche
Karte
setzen
aufs
falsche
Pferd
setzen
to
border
on
each
other
aneinander
grenzen
to
braze
on
anlöten
to
break
on
the
wheel
rädern
to
breathe
on
anhauchen
to
brush
up
on
sth.
etw.
wieder
auffrischen
to
buckle
on
anschnallen
to
build
houses
on
to
each
other
Häuser
aneinander
bauen
aneinanderbauen
to
buy
on
hire
purchase
auf
Abzahlung
kaufen
to
buy
on
the
instal
ment
plan
auf
Abzahlung
kaufen
to
buy
on
tick
auf
Pump
kaufen
to
call
on
heranziehen
to
carry
on
betreiben
to
carry
on
a
trade
gewerblich
tätig
sein
to
carry
on
a
vendetta
against
sb.
an
jdm.
Blutrache
üben
to
catch
sb.
on
the
wrong
foot
jdm.
auf
dem
falschen
Fuß
erwischen
to
catch
up
on
nachholen
to
climb
on
the
bandwagon
mit
einsteigen
sich
einer
erfolgversprechenden
Sache
anschließen
to
close
in
on
someone
auf
jdn.
eindringen
to
comment
on
sth.
sich
zu
etw.
äußern
to
cook
on
a
low
heat
auf
kleiner
Flamme
kochen
to
crawl
on
all
fours
auf
allen
vieren
kriechen
to
cut
down
on
manpower
Arbeitskräfte
abbauen
to
decide
on
a
motion
über
einen
Antrag
entscheiden
to
declare
on
oath
Eides
Statt
to
depend
on
angewiesen
sein
auf
to
do
some
touching-up
on
nachbessern
to
do
sth.
on
one's
own
etw.
im
Alleingang
machen
to
draw
on
one's
resources
die
Substanz
angreifen
to
drive
on
antreiben
to
drive
on
sidelights
mit
Standlicht
fahren
to
dump
on
sb.
jdn.
von
oben
herab
behandeln
to
elaborate
on
näher
eingehen
auf
mehr
ins
Detail
gehen
to
employ
sb.
on
probation
jdn.
probeweise
einstellen
to
enter
names
on
a
list
Namen
in
eine
Liste
eintragen
to
exercise
on
the
bars
am
Barren
turnen
to
expand
on
näher
eingehen
auf
mehr
ins
Detail
gehen
to
experiment
on
oneself
einen
Selbstversuch
machen
to
feed
an
animal
on
einem
Tier
zu
fressen
geben
to
feel
like
nothing
on
earth
sich
hundeelend
fühlen
to
figure
on
sth.
mit
etw.
rechnen
to
find
some
common
ground
on
which
to
base
einen
gemeinsamen
Nenner
finden
to
focus
attention
on
sein
Hauptaugenmerk
richten
auf
to
focus
mainly
on
sth.
den
Schwerpunkt
auf
etw.
legen
to
foist
sth.
on
sb.
jdm.
ein
Kuckucksei
ins
Nest
legen
to
force
on
aufdrängen
to
force
oneself
on
someone
sich
jdm.
aufdrängen
to
form
a
view
on
sich
eine
Meinung
bilden
über
to
freeze
on
anfrieren
to
frown
on
sth.
etw.
missbilligen
to
get
a
grind
on
one
jdm.
einen
Streich
spielen
to
get
a
grip
on
sth.
etw.
in
den
Griff
bekommen
to
get
high
on
sich
berauschen
an
to
get
on
einsteigen
vorwärts
kommen
vorwärtskommen
to
get
on
in
life
emporkommen
to
get
on
like
a
house
of
fire
dicke
Freunde
sein
to
get
on
one's
tits
jdm.
auf
den
Wecker
gehen
to
get
on
the
gravy
train
absahnen
to
get
up
on
the
wrong
side
of
the
bed
mit
dem
falschen
Bein
aufstehen
to
give
a
professional
opinion
on
sth.
etw.
fachlich
beurteilen
to
give
sb.
a
rap
on
the
knuckles
jdn.
auf
die
Finger
klopfen
to
glue
on
anleimen
to
go
on
angehen
to
go
on
a
course
auf
einen
Lehrgang
gehen
to
go
on
a
diet
eine
Schlankheitskur
machen
to
go
on
a
journey
eine
Reise
machen
to
go
on
a
pilgrimage
pilgern
to
go
on
a
pub
crawl
eine
Zechtour
unternehmen
to
go
on
a
shopping
spree
einen
Einkaufsbummel
machen
to
go
on
a
spree
eine
Zechtour
machen
to
go
on
a
treasure
hunt
auf
Schatzsuche
gehen
to
go
on
about
sich
über
...
auslassen
to
go
on
and
on
bohren
aufdringlich
sein
to
go
on
foot
zu
Fuß
gehen
to
go
on
holiday
in
Urlaub
fahren
Ferien
machen
to
go
on
patrol
auf
Streife
gehen
to
go
on
strike
in
Streik
treten
to
go
on
the
warpath
auf
die
Barrikaden
gehen
to
go
on
tour
auf
Tournee
gehen
to
go
out
on
a
limb
sich
exponieren
to
grow
on
anwachsen
festwachsen
to
hang
on
to
festhalten
an
to
harp
on
about
sth.
auf
etw.
herum
reiten
immer
wieder
von
etw.
reden
to
hastle
things
on
Dinge
vorantreiben
Dinge
beschleunigen
to
have
a
chip
on
one's
shoulder
einen
Komplex
haben
to
have
a
lasting
effect
on
nachhaltig
beeinflussen
to
have
a
ride
on
the
merry-go-round
Karussell
fahren
to
have
been
dropped
on
one's
head
by
one's
mother
als
Kind
zu
heiß
gebadet
worden
sein
to
have
definite
views
on
...
eine
feste
Meinung
haben
von
...
to
have
no
money
on
oneself
kein
Geld
bei
sich
haben
to
have
on
anhaben
umhaben
to
have
pity
on
someone
mit
jdm.
Mitleid
haben
to
have
someone
on
a
string
jdn.
am
Gängelband
haben
to
have
sth.
on
the
mind
etw.
auf
dem
Herzen
haben
to
have
the
pants
on
die
Hosen
anhaben
to
heap
reproaches
on
jdn.
mit
Vorwürfen
überhäufen
to
hear
on
the
radio
im
Radio
hören
to
hit
the
nail
on
the
head
den
Nagel
auf
den
Kopf
treffen
to
hold
a
pistol
on/to
someone's
head
jdm.
die
Pistole
auf
die
Brust
setzen
to
impact
on
aufschlagen
auf
einwirken
auf
More Results:
1
2
3
4
5
6
7
8
9