German | English |
Er war doch immer ein guter Arbeiter. |
He
was
a
good
worker,
say
what
you
will.
|
Es gefällt mir gut. |
I
like
it
a
lot.
|
Es gefällt mir sehr gut. |
I
like
it
very
much.
|
Es geht ihm gut. |
He's
well
off.
|
Es geht ihnen besser als uns. |
They
are
better
off
than
we.
|
Es geht ihr gut. |
She
is
doing
well.
|
Es geht mir schon viel besser. |
I've
improved
a
lot.
|
es ging ihr gut |
she
fared
well
|
Es ist besser, reich zu leben, als reich zu sterben. |
It's
better
to
live
rich,
than
to
die
rich.
|
es ist vielleicht besser so |
perhaps
it's
better
like
that
perhaps
it's
better
that
way
|
Es ließe sich noch manches besser machen. |
There's
room
for
improvement.
|
Es schadet nie, eine gute Geschichte zweimal zu erzählen. |
A
good
tale
is
none
the
worse
for
being
told
twice.
|
Es sieht sehr gut aus. |
Things
are
shaping
up
well.
|
Es steht Ihnen sehr gut. |
It's
very
becoming
to
you.
|
Es wäre besser, wenn Sie jetzt gingen. |
You
had
better
go
now.
|
etw. für gut befinden |
to
think
someone
is
is
good
|
Fähigkeit, sich gut auszudrücken |
articulateness
|
ganz gut |
reasonable
|
ganz gut zurechtkommen |
to
do
okay
to
do
OK
|
Geht's dir gut? |
Are
you
okay?
|
Gelesen und für gut befunden |
Read
and
enjoyed
but
no
comment
|
gut abgelagertes Brennholz |
well-seasoned
firewood
|
gut abgelaufen sein |
to
have
gone
off
well
|
gut abschneiden |
to
score
well
|
gut aufgelegt |
flip
|
gut ausgehen |
to
turn
out
all
right
|
gut aussehen |
to
look
good
to
look
well
to
be
good-looking
|
gut aussehend |
comely
handsome
sightly
|
gut behandelt |
unabused
|
gut bei Kasse |
heeled
|
gut bei Kasse sein |
to
be
flush
|
gut besetzt |
well
staffed
|
gut bestückt sein |
to
be
hung
as
a
horse
|
gut betucht sein |
not
to
be
short
of
a
bob
or
two
|
gut drauf sein |
to
be
groovy
|
gut durchdacht |
thoughtful
|
gut durchgebraten |
well
done
|
gut durchmischen |
to
mix
thoroughly
|
gut erhalten |
well
preserved
in
good
condition
|
gut erhalten sein |
to
be
in
good
condition
|
gut ernährt |
well-nourished
well-fed
|
gut federn |
to
have
good
suspension
|
Gut gebrüllt, Löwe! |
Well
roared,
lion!
|
gut geführtes Hotel |
well-run
hotel
|
Gut gekaut ist halb verdaut. |
You
should
chew
your
food
properly.
|
Gut gemacht! |
Nice
going!
|
gut gepflegt |
well
groomed
|
gut in Form |
fit
as
a
fiddle
|
gut instand halten |
to
keep
in
good
condition
|
gut konditioniert |
well-conditioned
|
gut laufen |
to
tick
|
gut Maschine schreiben |
to
be
good
at
typing
|
gut riechend |
fragrant
|
gut schmecken |
to
taste
good
|
gut unterrichtet sein |
to
be
well
informed
|
gut vorankommen |
to
make
a
good
time
|
Gut vorbereitet ist halb getan. |
A
good
lather
is
half
the
shave.
|
gut zureden |
to
coax
|
gut zusammenpassen |
to
be
a
good
match
|
Gut-Lehrdorn |
go
plug
gauge
|
Gut-Lehre |
go
gauge
|
Gut-Lehrenkörper |
go
gauging
member
|
Gut-Lehrring |
go
ring
gauge
|
Gute Besserung! |
Get
well
soon!
See
you
better!
|
gute Fee |
good
fairy
|
gute Fortschritte machen |
to
make
good
progress
|
Gute Herstellungspraxis |
Good
Manufacturing
Practice
|
gute Kondition |
kilter
|
gute Manieren |
good
manners
|
gute Moral |
high
morale
|
Gute Nacht! |
Good
night!
|
gute Noten |
high
marks
|
Gute Reise! |
Godspeed!
Have
a
nice
trip!
|
gute Rezensionen bekommen |
to
get
a
good
press
|
gute Sitten |
good
morals
|
gute Taten |
good
deeds
|
gute Umgangsformen |
etiquettes
|
gute Ware fürs Geld |
a
bang
for
the
buck
|
gute Werke |
good
deeds
|
Guten Abend! |
Good
evening!
|
guten Absatz finden |
to
find
a
ready
market
|
Guten Appetit! |
Enjoy
your
meal!
|
Guten Morgen! |
Good
morning!
|
Guten Rutsch ! |
Have
a
good
New
Year!
Happy
New
Year!
|
guten Tag sagen |
to
say
hello
|
Guten Tag! |
Good
morning!
Good
afternoon!
Good
day!
How
do
you
do?
Hello!
|
guter Durchschnitt |
fair
average
|
guter Erfolg |
successfulness
|
guter Fang |
lucky
gain
scoop
|
guter Gesellschafter |
conversationalist
|
guter Laune sein |
to
be
in
a
good
temper
to
be
in
good
spirits
|
guter Redner |
good
speaker
|
guter Ruf |
a
good
reputation
|
guter Wille |
goodwill
|
gutes Benehmen an den Tag legen |
to
be
on
one's
good
behavior
to
be
on
one's
good
behaviour
|
gutes Gedächtnis |
retentive
memory
|
Hab und Gut |
possessions
belongings
|
Haben Sie sich gut unterhalten? |
Did
you
have
a
nice
time?
|
Hallo, guten Tag! |
How
are
you?
|
Halt dich gut fest! |
Cling
on
tight!
|
|
|
More Results: 1 2 3 |