1 Result: haben:  Verb, hatte, gehabt. Auxiliary: haben   Inflection 1000 Translations: (page 9 of 9)   German     English      Ich habe nicht die leiseste Idee.     I haven't the remotest idea.       Ich habe nichts damit zu tun.     It is none of my doing.       Ich habe nichts daran auszusetzen.     I can't fault it.       Ich habe nichts daran zu beanstanden.     I can't see anything wrong with it.       Ich habe nichts einzuwenden.     I have no objections.       Ich habe nichts gegen eine Brieffreundschaft.     I don't mind being pen-friends.       Ich habe nichts gegen ihn persönlich.     I have no grievances against him personally.       Ich habe nur mit halbem Ohr zugehört.     I was only listening with half an ear.       Ich habe Ruhe dringend nötig.     I need some rest badly.       Ich habe schlechte Laune.     I'm feeling blue.       Ich habe Schwein gehabt.     I was in luck!       Ich habe Sie akustisch nicht verstanden.     I didn't quite catch what you said.       Ich habe sie ins Herz geschlossen.     I have taken her to my heart.       Ich habe sie noch nie gesehen.     I've never seen her.       Ich habe viel um die Ohren.     I'm up to my ears with work.       Ich habe Wichtigeres zu tun.     I've other fish to fry.       Ich habe überhaupt nichts anzuziehen.     I have nothing at all to wear.       ich habe/hatte gegessen     I have/had eaten       Ich hatte einem Trumpf ausgespielt.     I played my trump card.       Ich hatte es gründlich satt.     I was completely browned off.       Ich hatte mir mehr davon versprochen.     I had expected better of it.       Ich hätte fast Lust zu ...     I have half a mind to ...       Ich hätte heulen können.     I could have cried.       Ich hätte Lust, ... zu tun.     I fancy the idea of doing ...       Ich werde ihm schon sagen, was die Glocke geschlagen hat.     I'll tell him where to get off with that stuff.       ich/er/sie hatte     I/he/she had       ich/er/sie hatte an     I/he/she wore       ich/er/sie hätte     I/he/she would have       Ihn hat's gepackt.     He got bitten by the bug.      He's got the bug.       Man hat dich reingelegt.     You've been had.       Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor man ihn erlegt hat.     Don't count your chickens before they hatch.       Menschliches Blut hat überall dieselbe Farbe.     Human blood is all one color.       Mich hat es ganz schön erwischt.     I really copped it.       Mir hat es jemand zugezwitschert.     I heard it through the grapevine.       mit jdm. ein Verhältnis haben     to be involved with someone       Mit seiner Rede hat er alle Kritiker für sich gewonnen.     His speech won over all the critics.       Morgenstunde hat Gold im Munde.     The early bird catches the worm.       nicht die leiseste Ahnung haben von     not to have the vaguest notion of       Nicht zu fassen, dass er das getan hat!     Fancy him doing that!       noch andere Eisen im Feuer haben     to have other irons in the fire       Nun endlich hat er den Bogen heraus.     Now finally he's got the hang of it.       Polizist, der die Festnahme vorgenommen hat     arresting officer       Schmerzen habend     ailing       sein Auskommen haben     to make a living       Sein Gesicht hättest du sehen müssen.     You ought to have seen his face.       Seit wann hast du sie nicht mehr gesehen?     When was the last time you saw her?       Sie hat an ihm einen Narren gefressen.     She has a crush on him.       Sie hat das frei erfunden.     She made it up.       Sie hat die Sache im Griff.     She's got the situation taped.       Sie hat eine ganz schöne Oberweite!     She's very well endowed!       Sie hat einen Fernsehfimmel.     She's crazy about television.       Sie hat es in die falsche Kehle gekriegt.     She took it the wrong way.       Sie hat Haare auf den Zähnen.     She has all the answers.       Sie hat ihm einen Korb gegeben.     She turned him down.       Sie hat ihn durch den Kakao gezogen.     She pulled his leg.       Sie hat ihn lächerlich gemacht.     She made him ridiculous.       Sie hat ihren Mann wirklich unter der Fuchtel.     She really has her husband under her thumb.       Sie hat kein einziges Wort gesagt.     She said never a word.       Sie hat kein Kunstempfinden.     She has no feeling for art.       Sie hat leichte Kopfschmerzen.     She has a slight headache.       Sie hat nichts zu melden.     She's a nobody.       Sie hat nichts zum Anziehen.     She has not a rag to put on.       Sie hat Oberweite 96.     She has a 38-inch bust.       Sie hat sich endlich durchgerungen.     After much hesitation, she has finally made up her mind.       Sie hat sich sehr geärgert.     She got very annoyed.       Sie hat viel von ihrer Mutter.     She takes after her mother.       Sie hat überhaupt keine Ahnung.     She doesn't know the first thing.       sie hat/hatte geboren     he/she has/had born       Sie hatte immer eine Ausrede parat.     She always had an excuse ready.       Sie hatte kein Geld bei sich.     She had no money on her.       Sie hatte Mitleid mit ihm.     She had pity on him.       Sie hatte sich in eine schwierige Lage gebracht.     She had left herself out on a limb.       Sie hätte ihn gern zum Mann.     She fancies him as her husband.       So hat er wörtlich gesagt.     Those were his exact words.       Vergiss nicht, dass du eine Verabredung hast.     Bear in mind that you've an appointment.       Verzeihung, ich habe nicht recht verstanden.     Sorry, I didn't quite understand.       Vorausgesetzt, dass alles, was ich gesagt habe ...     Given all I have said ...       Was du sagst, hat manches für sich!     You've got something there!       Was hast du nun angestellt?     What have you been up to?      What have you done?       Was hat das zu bedeuten?     What does this portend?       Was hat es damit auf sich?     What's it all about?       Was hat Sie dazu bewogen?     What induced you to do that?       Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.     Those who can't use their head must use their back.       Was man sich eingebrockt hat, das muss man auch auslöffeln.     You've made your bed, now you must lie in it.       Welche Farbe hat es?     What colour is it?       Welcher Arzt hat sie behandelt?     Which doctor attended you?       Wenn der Reiter nichts taugt, hat das Pferd schuld.     A bad workman blames his tools.       Wenn ich es nur gewusst hätte!     If I only had known!       Wenn ich nur mehr Geld hätte ...     If only I had more money ...       Wer drei Feinde hat, muss sich mit zweien vertragen.     The enemy of my enemy is my friend.       Wer hat dich darauf gebracht?     Who put you up to it?       Wer hätte gedacht, dass er gewinnt!     Fancy him winning!       Wie hast du abgeschnitten?     How did you make out?       Wir hatten kein leichtes Los.     We've had a tough time.       Wo hast du den denn aufgegabelt?     Where did you dig him up?       Wo nichts ist, da hat der Kaiser sein Recht verloren.     You can't squeeze blood out of a turnip.       zeigen, was man hat     to strut one's stuff       zu jdm. eine Beziehung haben     to be involved with someone       zur Folge habend     involving        More Results: 1  2  3  4  5  6  7  8  9